— 3 — 



(1877); Maximow. Prim. flor. amur. 273; Regel Tentam. fl. 

 ussur. 60 ; Sinice Ling. 



Hab. Les mares d'eau douce ou saumâtre au milieu des dunes 

 delà baie de Foû-chan-yen près de Yan-tai, dans la province du 

 Chan-tong. Remarqué aussi dans quelques bassins au milieu des 

 jardins à Yan-tai près du Tché-fou. 



Ar. gêog. : Europe — Asie bor. occid. et orient., Russie arcti- 

 que, Astrakan, Uralsk, Caucase, Sibérie altaïque, Baikalie — 

 Provinces de l'Amour et de l'Ussuré — Chine (prov. de Chan-tong 

 et de Pé-tché-ly.) 



Trapa bicornis Lin. fil. Suppl. 128 ; De Cand. Prod. regn. 

 veget. III, p. 64; 0. Debeaux, Floride de Shang-hai, p. 31. 

 0. Chinensis, Loureiro Flora cochinch. 109; Sinice: Ling, 

 Ling-Koû. 



Feuilles entières carrées, subdentées; fruits d'un brun fauve, à 

 deux cornes, celles-ci opposées épaisses, obtuses, recourbées au 

 sommet. 



Hab. Province du Kiang-Sou, dans le fleuve Whang-pôo, en 

 remontant ce cours d'eau vers Kiang-Sing-fou ; le lac Tai-hôo, où 

 cette plante croît en si grande quantité qu'elle y gêne la naviga- 

 tion. Les fruits frais sont apportés sur le marché de Shang-hai 

 pour servir à l'alimentation. 



Ar. gèog. : Chine (prov. de Koûang-tong, Tché-Kiang, Hoû-pé, 

 Kiang-Sou, etc.) — Fréquemment cultivé autour de Shang-hai. 



0. DEBEAUX. 



