ACADÉMIE DE GÉOGRAPHIE BOTANIQUE 



Zingiber roseum Roscoe, Scitam. t. 87. — « N" 1 162, environs 

 de Kouy-Yang, etc. ; très cultivée dans les jardins; haies près des 

 habitations; je ne l'ai pas vue spontanée dans la montagne, mais 

 c'est, je crois, une plante du pays, et non venue d'ailleurs, fleurs 

 blanc-jaunâtre; 7 septembre 1897 ''• L'étiquette du Muséum 

 comporte cette addition : « Le capitule floral, avant l'épanouis- 

 sement, est un légume fort estimé des Chinois; on le sert comme 

 condiment, après macération dans le sel; en chinois Yang-ho. » 



Cette plante est évidemment le Z. roseum Rose. 87 : les carac- 

 tères extérieurs sont communs; cependant dans l'échantillon du 

 P. Bodinier les inflorescences radicales sont plus longuement 

 pédonculées (i dm et plus au lieu d'être subsessiles) à écailles 

 distantes, à épi moins fourni; ses feuilles paraissent avoir un 

 port plus ferme que dans la pi . de Roscoë ; les ligules sont nette- 

 ment scarieuses, brunâtres et fendues dans toute leur longueur 

 en deux lobes ovales-lancéolés non figurés dans le superbe 

 ouvrage de Roscoë qui mentionne seulement «une gaine embras- 

 sante et terminée à la partie supérieure par une longue stipule 

 ou ochrea » ; c'est vainement aussi que l'on chercherait dans 

 l'échantillon de Kouy-Yang les feuilles villeuses en dessous que 

 Roscoë attribue à son espèce. Les caractères floraux ressortent 

 assez mal des analyses sommaires de Roscoë; les voici d'après 

 nos observations patientes : 



Calice tubuleux grêle, tridenté, à dents égales, très courtes ; 

 tube de la corolle dépassant le calice de moitié, à peine dilaté à 

 la gorge, à lobes inégaux, le postérieur lancéolé aigu, dressé, 

 deux fois plus large que les latéraux qui sont de même longueur 

 et de même forme ; labelle largement elliptique, trilobé par, la 

 présence dedeux oreillettes (staminodes)courtes, obtuses soudées 

 avec lui depuis l'onglet court jusqu'à son premier tiers, le som- 

 met du labelle étant arrondi, entier ou à peine sinué; étamine 

 avec sa pointe égalant environ le labelle ; disques 2 en alêne ; 

 ovaire velu. 



L'échantillon du P. Bodinier est identique au n°884 du P. Far- 

 ges récolté dans le Su-Tchuen oriental, près de Tchen-Kéou- 

 Tin où la plante est cultivée sous le même nom chinois de Yang- 

 ho et sert aux mêmes usages. C'est très probablement une race 



