482 ACADÉMIE DE GÉOGRAPHIE BOTANIQUE 



AU PAYS DU PAVOT-BLANC. 



Par G.-A. LEVETT-YEATS (de Ghazipur, Inde) (i) 



TE^ADUIT ET ANNOTÉ 

 PAR 



Mlle M.-L. RENAUDET et M. Georges RENAUDET, 



Professeur de Lettres , Pharmacien-Chimiste 



I. — Parmi les Cuves d'opium. 



C'est un plaisir esthétique d'errer parmi les champs couverts 

 de rosée dans la douce lumière de l'hiver hindou pour obser- 

 ver les calices d'albâtre des fleurs de Pavot, brillant au dessus 

 du vert frais de leurs tiges et pour écouter le bourdonnement 

 des abeilles innombrables voltigeant autour d'elles. L'esprit, 

 charmé par ce spectacle environnant, tombe dans un agréable 

 songe où passent de brillantes visions de rêves provoquées par 

 le redoutable soporifique ('2). Le sévère squelette des affaires se 

 cache sous les traits charmants du paysage fleuri. Pour le cul- 

 tivateur, la production de l'opium est l'objet de sa méditation 

 intérieure; il rêve de grosses capsules et de moissons mêlées au 

 bruit agréable des pièces d'argent. 



Le produit de ces milliers d'arpents de champs de pavots est 

 destiné à endormir les douleurs ou à contribuer aux plaisirs 

 du monde en général, mais plus particulièrement des races 

 mongoliennes qui, étant amoureuses du repos, aiment à trans- 

 porter avec elles un commode dieu du Rêve (3). Cet océan du 



(i) In the Land of the White Poppy by G. Levett-Yeats {Macmillan's 

 Magasine, August, iqoi). — Nous avons déjà fait paraître, sous ce titre 

 (année 1900, Bulletin A. F. B. p.p. 7g et suiv.) un article sur la culture du 

 Pavot somnifère et la récolte de l'Opium de l'Inde; nos relations suivies 

 avec l'auteur nous permettront de continuer la série sur le même sujet ou 

 des sujets analogues, nous réservant d'ajouter les commentaires nécessaires 

 à l'intelligence du texte ou destinés à le compléter. (G. Renaudet). 



(2) Sleep-compeller (G. A. L. Yeats). 



(3) L'auteur fait allusion ici aux propriétés sédatives de l'opium qui est 

 très employé contre l'élément douleur, bien que la morphine tende aujour- 

 d'hui à le remplacer. Il rappelle aussi l'emploi qu'en font trop souvent les 



