ACADÉMIE DE GÉOGRAPHIE BOTAMQUE 285 



Campanéto (Litt. petite cloche). 



Ce nom s'applique chez nous à Calystegia s?pium et auxVinca dans le 

 Tarn-et-Garonne. Aux environs d'Agen on dit Campanétos blancos, le mot 

 campanéto sans qualificatif s'appliquant au ConvolvuUis arvensis que nous 

 appelons Bidatlloun (voir ce mot). 



Canaouèro (Arundo Donax). 



On dit Canabélo dans la plaine Canabèro dans le nord du Lot-et-Garonne. 

 De canna = tuyau. Bèro^ bèlo sont des noms féminins signifiant belle, 

 grosse, grande. Ouèro serait-il une corruption de bèro, canaouèro signi- 

 fiant alors gros tuyau ? Ce n'est pas certain, cette terminaison étant em- 

 ployée dans beaucoup d'autres cas où il serait difficile de trouver une pa- 

 reille signification. 



Canaouéroun (Phragmites communis). 



Diminutif de can^owèro {= pétito canaouèro) remplacé par S il énco, dans la 

 plaine. 



Caoulét (Brassica oleracea). 



Du celtique Kaolen A'oh est sorti caulis (chou). Le jeune plant se dit 

 caouléto (nom féminin). Un champ de choux, caouléta. 



Caoulét d'Espagno (Rumex patientia). 



Caouléto (Tussilago farfara). 



Nom assez peu employé. Diminutif de caoulét; doit-on voir là une ressem- 

 blance entres les feuilles du chou et celles du Pas d'âne ? Dans la plaine on 

 dit Pepouli (litt. pied de poule); c'est encore plus inexplicable. 



Gaou-arrabo. 



Litt. chou-rave, caou étant une contraction du mot caoulét. D'ailleurs, 

 dans la plaine, on dit communément Caoulét-Rabo . 



Caoussido (Cirsium arvense). 



Du latin calx (chaux) que nous avons transformé en caous ou caou:{éo, et 

 sido (se poser): qui aime les terrains calcaires. Ce qui ne veut pas dire que 

 l'espèce soit franchement calcicole ; elle est parfois très abondante dans nos 

 boulbénes où la dose de calcaire est parfois inférieure à i o/o. 



Cardoun (Du latin cardo = pointe). "^ 



Ce nom s'applique à plusieurs carduacées; dans la partie landaise de notre 

 région, il est plus spécialement donné au Cirsium arvense, le nom de 

 Caoussido étant plutôt garonnais. 



Carducho (Dipsacus silvestris). 



Diminutif (féminin) de Cardoun. S'applique également à certaines variétés 

 d'artichaut peu améliorées, à bractées involucrales aiguës et peu charnues. 

 S'applique également aux pieds virescents de Se/<2n<j italica. 



Garoto (Daucus carota). 



Le nom de caroto saoubatcho {caroto folo dans la plaine) est plus spécia- 

 lement donné au type spontané. Le mot Pasténago (de pastén, pâturage) 

 jui est également appliqué surtout dans la plaine ; le même nom y est donné 



