AGADÉiMlE UE GÉOGRAPHIE BOTANIQUE 29o 



Hilèroun (Ipomœa purpurea). 



Le même nom est par extension donné à d'autres plantes volubilcs telles 

 que les Liserons et Boussingaultia basdloidcs ; de Iiila (filer). 



Irago (Lolium temulentum). 



Ce nom est-il une simple réduction du latin virago (femme robuste, hom- 

 masse) par allusion à l'action puissante des graines de cette graminée ? Cela 

 est fort possible, d'autant mieux qu'on dit Birago dans la plaine et nous 

 avons fait remarquer plus haut que le v latin ou français se changeait très 

 ordinairement en b dans le dérivé patois. Ou bien le mot Irago provient-il 

 de l'accolement des deux mots latins ira (colère) et ago (pousser, chasser) — 

 pousser à la colère ou chasser lacolère — toujours en raison de cette sorte 

 d'ivresse que provoque l'ingestion des graines ? C'est également possible, 

 d'autant plus que dans le Bordelais on <X\i Ibrado [àe. Ibré pour Ivre). 



Irantchè (Citrus aurantium). 



Paraît dérivédu sanscrit ranga (couleur rouge) on dit Irangé ou Irandgé 

 dans la plaine. Nous écrivons tché (comme dans Aouratché, etc.) faute de 

 mieux; il est impossible de traduire en français la façon dont se prononce 

 tch. 



Le fruit se dit Irantchè {a.u masculin), c'est-à-dire que l'è ouvert devient 

 simplement fermé. 



Izop (Hyssopus offîcinalis). 



De l'hébreu E^ob, plante de bonne odeur; cependant d'après Mgr Hay- 

 nald, l'hysopede Salomon serait le Capparis spinosa. 



Jalouzio (Dianthus plumarius). 



Jansemiu (Jasmmum officinale). 

 Corruption de Jasmin. 



Jédro (Hedera Hélix). 



On dit Lèdro dans la plaine, Liédré dans le Bordelais, Ayère dans la 

 lande, et chez ;nous on prononce assez souvent dr'ejo. Par contre, dans le 

 Lot comme en Languedoc on dit Léouno. Les noms précédents ne seraient- 

 ils pas une abréviation de ce dernier que Barthès incline à penser dérivé du 

 celto-breton lemrh (aigu, pointu), par allusion avec racines adventives r 



Jerdéri (Lathyrus aphacaj. 



On dit aussi Jerjéri et Gerdgil dans la plaine; aux environs de Tou- 

 louse Girgil dont les noms précédents nous paraissent dériver. Girgil vient 

 directement du \2iùn Girgillus (dévidoir), par allusion au port de la plante 

 qui s'enroule autour des chaumes. 



Junc 



Ce nom s'applique aux divers Juncus ainsi qu'à Scirpus Holoschcenus 

 et lacustris. 



Junquillo (Narcissus Junquilla. 



On dit aussi Jounquillo et dans la plaine où comme nous l'avons déjà 

 dit la plupart des consonnances sont adoucies Tsounquillo . 



