296 ACADÉMIE DE GÉOGRAPHIE BOTANIQUE 



Iiajo. 



Laye dans la Lande. Ce mot s'applique à Digitaria sanguinalis, Oplisme- 

 num crus-galli, Setaria viridis et verticillata. Cependant on distingue fré- 

 quemment les sétaires sous le nom de Lajo Je can (de chien) expression 

 remplacée dans la plaine par Sarreych. 



Nous disons aussi Grano lajo (Grande) pour désigner Oplismenum crus- 

 galli. 



Laourè (Laurus nobilis). 



Du latin Labor (travail) qui a également donné naissance au verbe 

 Laoui-a (Labourer). 



Lécasséno (Cantharellus cibarius). 



On voit le mot léca (lécher) qui se dit lecca^-e en Italie d'où est sorti 

 leccarda (pour lèche frite qui se dit chez nous liicherlo), de litcha, 

 équivalent de l'expression populaire licher. La deuxième partie du mot 

 /éc<3S5e»o vient également sans doute de l'Italien se«no (prudence). On fait 

 donc allusion à la saveur du champignon et à la prudence que Ton doit 

 apporter dans sa récoite, le nombre des champignons vénéneux, souvent 

 assez difficiles à bien connaître, étant extrêmement grand. 



Léytugo (Lactuca sativa) 



De Leyt (lait) en raison du latex abondant. Le mot entier pourrait dériver 

 du basque litchuba (le tcli se prononçant chez les Basques comme chez 

 nous). 



Léytugoun (Sonchus oleraceus). 



Diminutif de Le>'f//^o donné parfois aussi aux Laitues sauvages (Lactuca 

 saligna et virosa). On dit Leytirou dans la plaine et Leytugue dans la 

 Lande où l'on appelle Léytiiq les diverses Euphorbes qui sont connues dans 

 la plaine sous le nom de Leytsaoumos (de saoumo, ànesse, litt. lait d'ànesse) 

 et que nous appelons Erbo de cidre (Voir ce mot). 



Léngo-Buon (Rumex pulcher). 



Litt. Langue de Bœuf, du \^.x.\n lingua et du celtique èzoow (bœuf) que Ton 

 prononce encore de cette façon dans la région toulousaine. On dit Léngo 

 dé beou dans la Plaine pour désigner Anchusa italica (en français Buglosse, 

 même étymologie), les Rumex y portant dans certains milieux le nom de 

 Rou^émbrès. 



Lin (Linum usitatissimum). 



Du celto-breton /;' intégralement conservé dans la plaine. 



Liri (Lilium candidum). 

 Litcho-crabo (Lonicera periclymenum). 



De litcha, diminutif de léca (lécher) et crabo (chèvre) allusion au port de 

 la plante qui. bien qu'enroulée autour des arbres, n'est cependant pas à l'abri 

 de la dent des chèvres. Le nom français de chèvrefeuille a d'ailleurs la même 

 origine. 



Luzerno (Onobrychis sativa). 



Dans toute la Gascogne et même une partie du Languedoc (depuis Castel- 

 naudar}' fie sainfoin est ainsi appelé luzerne, alors que la luzerne s'appelle 

 sanfouin [sanfoin). 11 y a là une remarquable inversion. Un champ lu:^erna. 



