ACADÉMIE DE GÉOGRAPHIE BOTANIQUE 297 



MajoHraino (Origanum vulgare). 



Du latin Majoranum d'où esi sorti Marjolaine. • 



Mandras (Mentha rotundifolia). 



Se dit mentastré ou Mentastro dans la plaine dementha (menthe) et alra 

 (mauvais). Le mot Mandras n'est qu'une corruption de mentastré ; l'alté- 

 ration est même poussée plus loin dans le nord du Lot-et-Garonne où l'on 

 dit Maltastré, ce nom étant d'ailleurs souvent appliqué à une autre labiée 

 de physionomie approchée, le Marrubium vulgare. 



Manto (Mentha piperita). 

 On dit aussi mento, surtout dans la plaine. 



MaoTibiou ^Ligustrum vulgare). 



Litt. mal vivant [bioii, vif) par allusion à sa prétendue propriété de guérir 

 le muguet dit maou (mal) blanc des jeunes enfants. 



Maougo ^Malva silvestriset rotundifolia). 



On dit aussi surtout dans la plaine Malbo ou, maoubo d'où est sorti 

 maougo. Ces mots dérivent du latin malva; la syllabea/ est ainsi transformée 

 en aoii (comme dans mal =^ maou, cheval = chibaou ; quant à la consonne v 

 elle se transforme presque constamment, comme nous l'avons déjà vu en 

 b; ici elle est devenue plus tard g 



Maougo blanc (Althasa officinalis). 

 Litt. mauve blanche. 



Marguèrito (Leucanthemum vulgare). 

 De margarito (perle). On dit aussi margarido et même mar^adido. 



Margaridéto (Bellis perennis). 

 Diminutif du nom précédent (petite marguerite). 



Marrangano (Russula virescens'. 



De marron (bélier) et engana (s'engana = manger gloutonnement) ; par 

 allusion à ce fai: que ce champignon, comme beaucoup d'autres d'ailleurs, 

 est recherché et avidement consommé par les moutons. Pour la même rai- 

 son peut-être, on lui donne encore le nom de Bidaou, altération de Biraou 

 c'est un champignon comestible ; on en détourne {en biron) les moutons. 



Marrounié (^sculus hippocastanum). 



On d'w. Marrouney dans la plaine et surtout dans le Bordelais ; le fruit 

 marrouno . 



Martyriaou (Mercurialis annua). 



Par allusion à ses propriétés émollientes ; les coliques qu' sont parfois 

 intolérables' (/îèM souffri lous martyris : font souffrir les martyres) sont ainsi 

 chassées. C'est pour la même raison que les Toulousains l'appellent Mour- 

 tayrol (oh voit là le mot niourt, mort), tout aussi expressif que le mot 

 français Fo/ro//c . 



Matalèno ^Sedum altissimum, etc.). 



Faut-il voir dans ce mot une allusion à ce fait que la plante est diîficile à 

 tuer (de mata ^= mater, tuer, dompter, et léno -~ haleine, pour vie). 



