308 ACADÉMIE DE GÉOGRAPHIE BOTANIQUE 



Turo dé plaço (Terfezia leonis). 

 Litt. pomme de terre de place; on en trouve par places dans les clairiè- 

 res landaises dépourvues de végétation ligneuse, au voisinage d'Helianthe- 

 mum guttatum. 



Uillét (Dianthus caryophyllus etc.) 

 Se dit quelquefois Giroujlét dans la plaine. 



Uouéro (Amanita cesarea). 

 De uou (œuf) allusion à la couleur et à la forme du champignon jeune. 



Gomme on le voit, 3oo plantes environ (i), dont près des deux 

 tiers spontanées, sont distinguées dans le pays d'Albret sous des 

 noms spéciaux. Nous nous sommes attaché à rechercher l'origine parfois 

 bien lointaine, de ces dénominations souvent si bizarres en appa- 

 rence; nous ne saurions avoir la prétention de croire y avoir pleine-, 

 ment réussi. Mais, en dehors de l'intérêt synonymique et étymologi- 

 que, que cette étude peut présenter, nous croyons avoir assez 

 nettement dégagé un certain nombre de faits qui viennent corrobo- 

 rer notre affirmation du début au sujet de la nature complexe d'un 

 patois en pleine évolution. 



On a vu, à maintes reprises, les noms changer suivant qu'on s'a- 

 dressait à la portion landaise ou à l'autre; dans la partie orientale et 

 septentrionale les affinités avec les régions voisines, Bordelais et 

 Agenais par exemple, sont même souvent beaucoup plus grandes 

 qu'avec la Lande, ce qui n'a rien d'étonnant vu la plus grande 

 similitude de sol beaucoup plus riche et capable de nourrir 

 une population plus dense et moins stationnaire. Jusqu'à une date 

 très rapprochée de nous, l'habitant de la Lande est resté chez lui, 

 isolé. Peu à peu cependant des relations se sont établies entre les 

 deux régions qui se sont mutuellement pénétrées pour constituer 

 cette zone hétérogène à divers titres que nous avons choisie comme 

 centre. C'est de là qu'est né ce patois mixte dont l'origine étymolo- 

 gique de beaucoup de noms botaniques aurait été impossible à 

 trouver si nous n'avions porté nos investigations en deçà comme au 

 delà, dans les milieux où nous pouvons supposer l'idiome local 

 conservé dans toute sa pureté. C'est ce qu'il importe de faire res- 

 sortir pour justifier l'introduction dans notre travail d'un certain 

 nombre de noms ayant déjà paru dans des flores locales (2). 



Nous pourrions maintenant nous arrêter à quelques considérations 



(1) Nous n'avons pas tenu compte de celles (une vingtaine au moins) qui portent dei 

 noms français presque pas altérés {Barsamiuo, Ba'jeli, Espjnar, Escour^ounèro, etc.) 



(2) Notamment : O. Debeaux : Flore Agenaise, 1887. — Lagrèze-Fossat : Flore du 

 Tarn-et-Garonne, 1847. — Laterrade : Flore bordelaise, 1829. — Noulet : Flore du bas- 

 sin sous-pyrénéen, 1837. — Puel : Catalogue des plantes du Lot, l852. 



