BULLETIN DE GÉOGRAPHIE BOTANIQUE 257 



gauche en entrant, les collections botaniques dont M. Emile 

 Jahandiez fit les honneurs et parmi celles-ci des plantes nom- 

 breuses des Canaries, cependant que son frère, M. Albert 

 Jahandiez, dans l'appartement de droite, montrait les vues des 

 mêmes îles. 



Les deux frères se complètent: l'artiste peintre et photographe 

 applique ses arts à la science aimée de son frère, et l'histoire 

 naturelle bénéficie de cette association de deux frères étroite- 

 ment unis. 



Il fallut cependant regagner Hyères. Tandis que les plus in- 

 trépides exploraient les sables maritimes de l'Almanarre et y 

 récoltaient les espèces mentionnées dans la liste précédente, le 

 plus grand nombre rentrait, à 5 h. 18, dans la ville d'Hyères, 

 centre heureusement choisi des excursions. 



Ile de Porquerolles. 



Le matin à 6 h. 1/2, la voiture d'excursion nous emportait 

 vers la Tour-Fondue au bout de la presqu'île de Giens, et, à 

 7 h. 3o, nous embarquions dans une chaloupe à vapeur dont le 

 moteur ne se mit pas en branle sans résistance. On eût dit qu'il 

 prévoyait que l'excursion serait à remettre. Effectivement, le 

 temps se gâtait visiblement et nous eûmes toute la journée à 

 affronter une pluie continue, mais modérée, qui n'empêcha pas 

 de réaliser la plus grande partie du programme, mais nous 

 priva de l'admirable vue dont on jouit ordinairement de cette 

 île délicieuse. 



Nous accostâmes presque en même temps que le bateau de 

 Toulon faisant le service de la poste, après avoir en mer 

 aperçu maints torpilleurs se dirigeant vers le cap des Mèdes et 

 Yléna immergé. 



Nous nous dirigeâmes vers le Grand-Langoustier et fîmes 

 malgré la pluie d'intéressantes cueillettes. En faisant le tour de 

 cette partie de l'île, dont' les photographes purent prendre quel- 

 ques sites, nous regagnâmes le village vers midi avec un ap- 

 pétit de botaniste. Nous trouvâmes à l'hôtel de quoi l'apaiser et 

 du feu pour nous sécher. 



