94 ACADÉMIE DE GÉOGRAPHIE BOTANIQUE 



: APERÇUS GÉNÉRAUX 



> 



SUR LA 



PAR H'^ Marcailhou-d'Ayméric, 

 Pharmacien de i" classe à Ax-les-Thermes (Ariège) 



'- Sous le titre de : Daï Nippon Futsu shokiibutsu-shi^ qui si- 

 gnifie « la flore géne'rale du grand Japon », un botaniste japo- 

 nais, M. Saïda Kotarô, ancien étudiant de l'université impé- 

 riale de Tokio, publiait, il y a environ un an, un intéressant 

 travail écrit en langue japonaise (caractères chinois) et daté du 

 i5® jour du i^'' mois de la oo" année de l'ère de mei-dji (i) 

 (i 5 janvier 1897). 



Vu notre incompétence pour la langue japonaise, nous avons 

 dû recourir à l'obligeance du fils d'un de nos compatriotes, 

 M. P. Fouque, professeur à l'^'co/e des Nobles de Tokio, afin 

 d'obtenir la transcription en caractères latins de cet intéressant 

 ouvrage dont nous publierons in-extenso^ la partie essentielle. 



Il nous a paru indispensable de faire précéder ce travail de 

 notions générales sur le Japon et sur les diverses publications 

 botaniques ayant déjà paru, concernant l'empire du Soleil 

 Levant. 



Si l'on jette les yeux sur une carte générale de l'Asie, on dis- 

 tingue nettement à l'Orient du vaste empire chinois et dans le 

 grand Océan Pacifique, au sud de la mer d'Okhotsk, un vaste 

 archipel qui, à vol d'oiseau, mesure 4000 kilomètres du N. au 

 S. Il comprend 4 grandes îles : Nippon ou Hondo, la plus im- 

 portante, Ezo (Yèso), Shikoku (Sikok) et Kiu-Shiu (Kiou-Siou) 

 qui sont le noyau et la force politique de l'empire du Soleil 

 Levant ou Japon (2), et deux autres archipels: celui des Kouriles 



(i) De même qu'en Chine, les périodes impériales («zeiz-Ziao), sont repré- 

 sentées au Japon par àtsnengo ; ainsi l'empereur actuel, Mutsu-hito, né à 

 Yeddo le 3 novembre i852 à la nengo du )?2e/-i.^ji(gouverner clairement) qui 

 correspond au chinois ming-che ; il règne depuis 1867 et entre donc actuel- 

 lement (janvier 189g) dans la Sa" année de l'ère du mei-dji. 



(2) Son nom français, corruption du mot :[ipangu employé par le naviga- 

 teur vénitien Marco Polo, pour désigner ce pays, représente le chinois Je- 

 peun-Kouo qui signifie « racine du jour» et par extension: empire du 

 Levant. 



