ACADEMIE DE GÉOGRAPHIE BOTANIQUE 141 



De la migration des substances reproductrices 



dans la Plante 



Par le Professeur-Docteur Ed. J. Klein 

 (de Diekirch-Luxembourg) 



Traduction et collaboration de M. GeorjO'Cs Renaudet, Etudiant en pharmacie 



La note présentée par M. Léveillé [Le Monde des Plantes 

 nov. 1898, p. 39) à la suite de ladécouverte, par le R. P. Vaniot, 

 d'un ophrys asexué, nous engage à développer aujourd'hui 

 quelques idées personnelles sur le phénomène intéressant de la 

 réduction des organes sexuels chez les Plantes à partie souter- 

 raine tubériforme. 



Les bulbes, les rhizomes, les tubercules et autres organes ana- 

 logues, servant à la multiplication, par voie végétative, de nom- 

 breuses espèces, sont évidemment des formes secondaires et la 

 véritable reproduction de toute plante Phanérogame doit s'ef- 

 fectuer par voie sexuelle. 



Mais il semble que certaines espèces se soient, pour ainsi dire, 

 habituées à la multiplication végétative et que leurs organes 

 sexuels, en dépit même de leur développement, cessent de fonc- 

 tionner sinon totalement, au moins en partie. 



A l'appui de cette opinion, Sachs nous relate qu'après de 

 nombreuses pollinisations artificielles habilement conduites, il 

 ne put parvenir à produire une seule graine fertile ou à modifier 

 l'état ovarien sur les nombreuses fleurs du Lilium album mises 

 en expérience. (Cette plante a pourtant un périanthe éclatant, 

 attirant les insectes et facilitant ainsi la pollinisation des stig- 

 mates normalement développés.) 



Ce curieux phénomène, Vapogamie, se retrouve, moinsaccen- 

 tué toutefois, chez un certain nombre de plantes bulbeuses, 

 notamment chez quelques Scitaminées et Dioscorées (Miillerj, 

 de même que dans le Raifort [Coclilearia Annoracia)^ lesgcnrcs 

 Ficaria et Dcntaria bulbifera (du Bary), enfin d'après Sachs, 

 sur VAllium sativum. 



La culture même de nos Orchidées indigènes nous montre 

 que, sur les milliers de graines produites par un slmiI pied, il 



