ACADEMIE DE GEOGRAPHIE BOTANIQUE 



îQ5 



Surviennent les botanistes qui, indiffe'remment, soit en 

 automne, soit au printemps, soit en été', cueillent tantôt des 

 pieds nouvellement fleuris, taftôt des sujets adultes, tantôt de 

 vieux individus. Ils aperçoivent des différences dans le calice, 

 les feuilles, etc., et forgent vite un nom nouveau : ce sera 

 B. borealis Schwgg., B. sylvestris Hoffnngg et Link; les multi- 

 plicateurs se querelleront pour distinguer deux espèces, ou, à 

 de'faut, une bonne variété de la B.fœtida\ or, il n'y a qu'une 

 espèce dont les âges successifs expliquent le faciès dissemblable. 

 Je résume ci-dessous l'évolution, en Provence, de la Ballota de 

 Lamarck; partout ailleurs, les choses doivent se passer sembla- 

 blement. 



Etat âgé 



La B. fcetida montre en automne 

 (où elle est surtout en fructifica- 

 tion) à peine quelques fleurs 

 tardives, la floraison ayant eu 

 lieu normalement du printemps 

 à la fin de l'été. 



Calice d'une consistance parchemi- 

 née; à tube médiocrement évasé 

 au sommet ; à dents atténuées en 

 pointe subulée (mais pas autant 

 que chez la ruderalis), compara- 

 tivement étroites. 



Verticilles floraux très fournis. 



Totalité de la plante (sauf la co- 

 rolle) d'un vert noirâtre; odeur 

 fétide marquée. 



Tige raidc, dressée, atteignant un 

 mètre, ayant subsisté pendant 

 l'hiver et s'étant accrue ensuite 

 de rameaux printaniers. 



Au moment de la floraison verno- 

 estivale, feuilles raméales assez 

 petites, les inférieures un peu 

 plus grandes ; — celles qui se 

 montrent au bas de la tige, en 

 automne, atteignent des dimen- 

 sions d'une amplitude moindre 

 que celles des feuilles des jeunes 

 pieds fleurissant pour la pre- 

 mière fois il la même époque. 



Etat jeune ou adulte 



Pleine floraison en automne, puis 

 refloraison au printemps; — ou 

 bien floraison pour la première 

 fois, du printemps à la fin de l'été. 



Calice d'une consistance herbacée; 

 à tube en quelque sorte étranglé 

 sous le fort évasement du som- 

 met; à dents terminées d'une 

 manière brusque par un mucron 

 court, comparativement larges. 



Verticilles floraux moins garnis. 



D'un vert sombre, mais non noi- 

 râtre ; odeur quasi nulle. 



Plante plus lâche, bien moins éle- 

 vée, mais peu à peu se dressant» 

 gagnant en taille; deux ou trois 

 ans après la première floraison, 

 elle devient âgée. 



Au printemps, feuilles raméales 

 toujours plus grandes que celles 

 des vieux pieds; — en automne, les 

 feuilles atteignent le maximum 

 d'amplitude (4G millimètres sur 

 38) et ont une découpure margi- 

 nale plutôt festonnée que dentée. 



