302 ACADÉMIE DE GÉOGRAPHIE BOTANIQUE 



23 Epigaea asiatica (Iwa nashi) ; on mange ses fruits. 



24 Gaultheria adenothrix (Akamono) ; on mange ses fruits. 



25 — pyroloides (Siiiromono) ; on mange ses fruits. 



26 Vaccinium Oxycoccos (Tsuru kokemomoj ; on mange ses 



fruits. 



27 — japonicum (Akushiba) ; on mange ses fruits. 



28 — Vitis-idaea (Iwa momo) ; on mange ses fruits. 



29 — bracteatum (Shashimbo); on mange ses fruits, 



30 — uliginosum (Takegumi) ; on mange ses fruits. 

 3i — ovalifolium (Kuroushugo); on mange ses fruits. 



32 — ciliatum (Natsu haze) ; on mange ses fruits. 



33 — hirtum (Su no ki) ; on mange ses fruits. 



34 — Buergeri (Obasunoki) ; on mange ses fruits. 



35 Diapensia lapponica (Iwa ume) ; se trouve seulement dans 



les montagnes. 



36 Shortia uniflora (Iwa uchiwa). 



37 Schizocodon soldanelloides (Iwa Kagami). 



38 — ilicifolius (Koiwa Kagami). 



39 Ardisia japonica (Akatamanoki) ; plante d'agre'ment. 



40 — crenata (Mauriu) ; plante d'agre'ment. 



41 Primula cortusoides (Sakura sc>) ; plante d'agrément. 



42 — japonica (Kurin so); plante d'agre'ment. 



43 Lysimachia clethroides (Torano o) ; plante d'agrément 



dont on mange les feuilles. 



44 — Fortunei (Numatoranôo) ; on mange ses 



feuilles. 



45 — japonica (Ko nasubi) ; plante médicinale. 



46 — vulgaris (Kusare dama) ; plante d'agrément. 



47 Trientalis europaea (Tsumatori so). 



48 Diospyros Lotus (Mamegaki) ; on mange ses fruits, et son 



jus est utilisé pour teindre les filets. 



49 — Kaki (Kaki); on mange ses fruits. 



50 Symplocos crataegoides (Yukinoki) ; fournit du bois de 



plusieurs sortes ; elle est aussi utilisée à la 



teinture japonaise. 

 5i Halesia corymbosa (Asagara). 

 52 — hispida (Oba asagara). 



