LE MONDE DES PLANTES 



i5 



Académie internationale de Géographie 

 Botanique 



Election du Directeur : 



Candidats proposés conformément aux sta- 

 tuts par les Académiciens : 



MM. Th. de Heldreich d'Athènes. — Frère 

 Héribaud Joseph de Clermont-Ferrand. — 

 G. King de Calcutta. 



Nous rappelons en outre que, conformément 

 à une modification récente de nos statuts, le 

 Directeur actuel M.W. Trelease de St- Louis 

 (MissouriJ est rééligible. 



Tous les membres de l'Académie, Honoraires 

 Titulaires, Correspondants, Associés libres ou 

 Auxiliaires sont appelés pour la première 

 fois à participer à l'élection du Directeur. Ils 

 voudront donc bien nous envoyer leur vote 

 sur carte poste ou sur bulletin blanc, sous 

 enveloppe fermée sans aucune autreindication. 

 L'adresse sera ainsi conçue : Le secrétaire 

 perpétuel de l'Académie internationale de Géo- 

 graphie botanique, 104, rue de Flore, Le Mans, 

 (Sarthe). 

 — France. — 



Les votes devront nous parvenir, au plus 

 tard, le 24 décembre au soir. 



Le Secrétaire perpétuel, 



II. LÉVEILLÉ. 



M. G. Rouy, ancien Directeur et membre 

 d'honneur de l'Académie, a bien voulu offrir 

 généreusement à l'Académie pour son organe 

 la somme de 100 francs. Nous exprimons ici 

 publiquement toute notre reconnaissance à 

 notre distingué Collègue. 



Par décision, en date du i5 Octobre 1896, 

 M. Aug Chevalier, Préparateur à la Faculté 

 des Sciences de Lille, est nommé Membre 

 Auxiliaire de lAcadémie. 



Le Directeur, 



William Trelease. 



Nousferons recouvrer sans frais, à domicile, 

 dans la première quinzaine de décembre, les 

 abonnements au Monde des Plantes. 



ESSAI 



sur les noms patois des plantes 



méridionales les plus vulgaires 



PAR 



Marius CAPODURO 



Membre de l'Académie Internationale de Géographie 



Botanique et de l'Association 



pour la protection des Plantes 



INTRODUCTION 



Il a été question à diverses reprises, dans le 

 Monde des plantes,de l'intérêt que l'on pourrait 

 retirer au triple point de vue de la botanique, 

 de la philologie et de l'histoire des traditions 

 locales, d'une étude sur les noms patois des 

 plantes. 



Des savants autorisés et recommandables, 

 parmi lesquels M. Giard, le distingué pro- 

 fesseur de la Sorbonne, M. Ernest Olivier, 

 Directeur de la Revue scientifique du Bour- 

 bonnais, se sont associés de tout cœur au vœu 

 récemment émis à ce sujet par la Rédaction 

 du Monde des Plantes. 



Dans le compte rendu bibliographique où il 

 est question de la Notice sur la flore populaire 

 des environs d'Alençon et de Carrouge (Orne) 

 par M. A. Letacq, nous avons lu et relu 

 avec plaisir les lignes suivantes : « Il serait à 

 souhaiter qu'un semblable travail fût entrepris 

 pour tous les départements de la France. Nous 

 nous ferons un plaisir de publier dans le Monde 

 des Plantes les renseignements qu'on voudra 

 bien nous faire parvenir sur cette question ». 

 Nous avions déjà entrepris, il y a quelque 

 temps, bien avant que cette question eût été 

 agitée dans notre estimable Revue, une sorte 

 de petit dictionnaire provençal-français des 

 principales plantes du Midi. A proprement 

 parler, ce n'était guère qu'une nomenclature 

 assez sèche, longue et aride, où figurait tout 

 simplement, en regard du nom vulgaire fran- 

 çais de telle espèce, la dénomination proven- 

 çale équivalente. 



Nous ne nousproposerons pasde reproduire 

 ici, ex abrupto, cette liste peu intéressante en 

 elle-même, trop longue et partant fastidieuse. 

 Mais l'idée qui nous a été suggérée par ces 

 quelques lignes nous parait heureuse; et bien 

 qu'elle diffère essentiellement de celle que 

 nous nous étions faite au préalable sur un 

 travail de ce genre, nous la trouvons de beau- 

 coup préférable : aussi est-ce à un tout autre 

 point de vue que nous allons nous placer, 

 et sur d'autres bases que nous allons asseoir 

 notre modeste ouvrage. 



