LE MONDE DES PLANTES 



8l 



iiun vient du verbe provençal arrapar qui 

 veut dire accrocher. 



Arraparelo . 



Garance voyageuse. 



{Rubia paregrina L.) 

 C'est le nom donné à cette espèce de 

 garance sauvage qui pousse abondamment 

 dans les lieux broussailleux du midi. Comme 

 le Galium aparine, elle est munie d'aiguillons 

 crochus; mais ses tiges sont plus raides, ses 

 feuilles plus coriaces et elle s'accrocherait 

 moins facilement aux mains : peut-être est-ce 

 à cause de cela qu'elle a reçu le nom d'Arra- 

 parelo qui n'est rien moins, selon nous, qu'un 

 diminutif d'arrapo man. 



7. — Aspergeo îero. 



Les orobanches. 



Les paysans du midi se servent de cette 

 expression pour désigner en général les oro- 

 banches, mais plus particulièrement l'Oro- 

 banche speciosa, parasite des légumineuses cul- 

 tivées : fèves, pois, gesces, vesces, lentilles, 

 etc, sur lesquelles elle se développe à mer- 

 veille. Il est presque impossible d'en débarras- 

 ser totalement les champs qui en sont infestés. 



Le nom d'aspergeo fero. (il, littéralement 

 asperge sauvage ou fausse asperge, qui peut 

 paraître, au premier abord, assez impropre, 

 n'est pas absolument inexact, si l'on essaye de 

 se représenter la ressemblance qui existe entre 

 une orobanche dont les boutons floraux ne 

 sont point encore épanouis et une jeune pousse 

 d'asperge. 



(A suivre.) Marius Capoduro. 



Cas de floraison précoce 



Il n'est passans Intérêt de signaler les avances ou 

 les retards dans les dates de floraison des plantes 

 vernales et leurs rapports avec la température. 



(1) Les particules provençales fero, fer, ou encore 

 fes se rencontrent assez souvent dans les termes 

 patois de plantes. Elles signifient littéralement 

 sauvage, aussi bien en parlant des plantes que des 

 animaux. Mais la plupart des dictionnaires pro- 

 vençaux que nous avons pu consulter ajoutent cette 

 autre acception que nous croyons erronée « Plan- 

 tes non cultivées et de la même espèce que 

 celles qui le sont. » Car, si l'on veut bien admettre 

 quelques rares exceptions, dans la presque totalité 

 des cas, la particule fer s'applique à des noms de 

 plantes qui n'ont aucun rapport entre elles. Ainsi 

 on désigne l'Osyris alba, brus fer, ce qui veut dire 

 bruyère sauvage. L'osyris est une santalacée, c'est- 

 à-dire une corolli flore, la bruyère une éricacée, 

 partant une caliciflore. Il en estde même de balicot 

 fer, bourragi fer, bachugo fero, etc. Cette seconde 

 acception donnée au mot fer ne saurait donc être 

 admise. — M C. 



Des observations précises ont déjà été publiées à 

 cet égard, notamment par M. E. Roze (Retard de la 

 floraison des plantes prinlannières aux environs de 

 Paris en ;<S'ij5, in Bull. soc. bot. Fra-ice, XLll 

 (1893) p. 33o), F. Gagnepain (Dates défloraison 

 notées en iSg5 pour le département de la Nièvre 

 in Bull. soc. hort. nov. d'Autun IX US96), Pro- 

 cès-verbaux des se'ances p . 46) . L'hiver de 1896- 

 1897, malgré les prévisions pessimistes, est 

 humide et très doux, tout au moins dans sa pre- 

 mière partie. AAutun, qui est un des points les 

 plus froids de la région centrale de la France, le 

 mois de décembre 1806 a été brumeux avec 

 quelques pluies et de rares gelées blanches. C'est 

 à peine si le thermomètre est descendu au dessous 

 de zéro, à l'époque de Noël, avec une légère 

 couche de neige. 



Les premiers jours de janvier 1897 ont été 

 marqués par un abaissement brusque de la tem- 

 pérature tombée à — 5° le 4 janvier, mais pour 

 remonter aussitôt, si bien qu'aux dates des 8 au 

 12 janvier le thermomètre, après des nuits sans 

 gelées, marquait 1 2 et i3° au milieu de la 

 journée. 



11 en est résulté une activité malheureusement 

 trop précoce dans la végétation, ce qui fait redouter 

 les eftets désastreux des gelées printannières. Les 

 bourgeons sont anormalements gonflés, et, à la 

 date du S janvier, on a pu cueillirsur une pelouse, 

 à Autun même, un petit bouquet de Viola odorata 

 L. et de Primula officinalis L. (deux hampes fleuries) 

 sans compter le Bellis perennis L. fleuri depuis le 

 mois de décembre. Au 12 janvier, le noisettier, 

 Corylus avellana L., en pleine floraison dans nos 

 jardins, répand son pollen sur des stigmates 

 femelles vraisemblablement appelés à geler après 

 leur fécondation au détriment de la récolte future, 

 et le Bois-gentil, Daplinc meçereum L. commence 

 à ouvrir ses corolles et à pousser ses premières 

 feuilles (1). 



D' F. X. Gillot. 



Notes sur la Flore bryologique du Bois 

 de Boulogne 



Parle R. P. G. ETOC, C. S. C. 



Professeur à N. - D. de Sainte-Croix, 



Neuilly-sur-Seine 



En publiant ces quelques notes, je n'ai pas la 

 prétention d'offrir aux lecteurs du Monde des 

 plantes le catalogue complet des Muscinées du 

 Bois de Boulogne ; je présente donc seulement la 

 liste de mes récoltes cryptogamiques, quitte à 

 fournir plus tard un supplément, si besoin en est, 

 pour faire connaître certaines espèces que je n'ai 

 pas eu la bonne fortune de rencontrer jusqu'ici. 



Cette liste n'a qu'un intérêt purement local ; je 

 n'attribue donc pas à mes récoltes une impor- 

 tance qu'elles n'ont pas en réalité. 



(1) Nous avons trouvé cette année plus de 20 espèces 

 ayant Ileuri prématurément, tels que CalendulaarvensisL. 

 Hieracium tridentatttm, etc. (H. L.) 



