I 12 



LE MONDE DES PLANTES 



Telles sont les formes chez les Epilobes à 

 stigmate quadrifiJe. Avec la meilleure bonne 

 volonté du monde nous n'avons pu en trouver 

 d'autres qui méritassent de fixer l'attention et 



d'être dénommées. Encore ferons-nous obser- 

 ver que nous ne garantissons pas la stabilité 

 de ces diverses formes et qu'à ce point de 

 vue nous n'attachons pas au présent mémoire 

 la même importance, il s'en faut de beaucoup, 

 qu'à notre précédente révision des Epilobes 

 français comprise dans le travail en cours sur 

 les Onothéracées françaises. 



Parmi les formes qui précèdent, les plus 

 sérieuses et les mieux caractérisées, qui nous 

 semblent constantes dans le milieu qui d'ail- 

 leurs les crée, sont : E. subglabrum Koch., 

 /•.'. menthoides Haussk., E. Gentilianum Levl. 

 Les variétés : macrocatamischum Levl., E. ri- 

 gidulum Levl. et E. tramitum Levl. sont elles- 

 mêmes, selon nous, le résultat de l'adaptation 

 des formes typiques au milieu. 



11 nous reste à voir quelles sont les formes 

 valables dans le groupe complexe des Epi- 

 lobes à stigmate indicis. 



'.1 suivre) 



H. Léveillé. 



ESSAI 



sur les noms patois des plantes 



méridionales les plus vulgaires 



PAR 



Marius CAPODURO 



Membre de l'Académie Internationale de Ge'ographic 



Botanique ei de l'Association 



pour la protection des Plantes 



{Suite.) 



8. — Balicot. Balicot fer.. 

 Mercuriale, Vignette, Voireuse, Sambarge, 

 Cagarelle. 

 Mercurialis annua L.) 

 Les noms de balicot. balicot fer sont 

 donnés à deux plantes bien différentes : le pre- 

 mier, au basilic [Ocymum basilicum) labiée 

 tique, cultivée en France dans les jardins: 

 je second, à la mercuriale {Mercurialis an- 

 nua) mauvaise plante malheureusement trop 

 commune dans les champs. 



Cette dernière espèce jouit cependant im- 

 propriétés purgatives et nutritives que ne 

 scJe pas le basilic ; de plus la mercuriale ré- 

 pand une odeur désagréable surtout quand on 

 froisse les feuilles, tandis que le basilic exhale 

 un parfum des plus délicats. Ce n'est donc 



pour aucune de ces raisons que la mercu- 

 riale est appelée balicot fer ce qui veut dire 

 basilic sauvage ou faux-basilic, mais peut-être 

 parce que la plante, abstraction faite des pro- 

 priétés, de l'odeur, de la famille, n'est pas 

 absolument sans analogie avec le basilic quant 

 au port de ses tiges, à la forme de ses feuilles, 

 en un mot quant au faciès général. 



Dans certaines .localités, la mercuriale est 

 encore appelée babarico. Dans d'autres, c'est 

 la Psoralea bituminnsa qui est surtout connue 

 sous le nom de balicot fer. peut-être parce 

 que cette légumincuse répand une odeur dé- 

 sagréable aussi pénétrante que celle de la 

 mercuriale. 



o. — Baouco 

 Plusieurs espèces de graminées. 



Plusieurs espèces de graminées sont dési- 

 gnées sous le nom patois de baouco. suivant 

 les régions. 



Dans la Provence montagneuse ï'Avenci 

 sempervirens et le Calamagrostis argentea 

 sont connus indifféremment sous ce nom. 



Dans les environs de Marseille et de Tou- 

 lon, c'est du 'Brachypodium ramosum qu'il 

 s'agit ; et l'expression provençale de faire la 

 baouco, bien répandue parmi les populations 

 rurales, signifie : arracher ou plutôt faucher 

 à l'aide d'une simple faucille cette petite gra- 

 minée qui pousse si abondamment partout, 

 sauf dans les terres cultivées. Elle fournit une 

 litière très estimée. 



Par analogie on a donné le nom de baouco 

 à plumet à la Stipa pennata dont l'arête, 

 qui peut atteindre jusqu'à trente centimètres, 

 est très plumeuse au sommet. 



io. — Barbabou. 

 Barbe-de-bouc, Ratabout 

 [Tragopogon pratensis L.) 

 Barbabou. bouchigras. cougureou. sar- 

 cifi, autant de noms que porte le Trapognn 

 pratensis. L'étymologie provençale à la même 

 signification que l'étymologie grecque: Tp-x-;o;, 

 bouc ; TOrtycùv, barbe. Les aigrettes ressem- 

 blent à une barbe de bouc. 



Cette espèce est quelquefois appelée pin- 

 cèou, pinceau, le pédoncule qui porte les akè- 

 nes parvenus à maturité affectant assez exate- 

 mentla forme d'un pinceau. 

 A Valensoles (Basses-Alpes), d'après M Hon- 

 t. le nom de barbabou est donné au Po- 

 dospermum lacinialum, plante d'ailleurs li es 

 voisine du genre Tragopogon. 

 il — Bartalai. 

 Cirscs et chardons en général. 

 D'après M. Honnorat, un désignerait sous ce 

 nom tous les chardons de haute taille. 



