42 



LE MONDE DES PLANTES 



Nous comptions publier une note sur ces 

 plantes quand nos travaux sur les Onothé- 

 racées françaises et chiliennes seraient suffi- 

 samment avancés. 



Dans l'intervalle, M. William Trelease, notre 

 distingué collègue, faisait le voyage desAçores 

 et rapportait de nombreux échantillons re- 

 cueillis par lui dans les diverses iles du 

 groupe (Flores, San Miguel etc.) Il publiait 

 les espèces suivantes : 



Epilobium parviflorum Schreb. — Flores 

 (Trelease); E .obscurum Schreb. — San Miguel 

 (W. Trelease, Carreiro, Brown.l 



Or, en considérant attentivement les échan- 

 tillons que nous avons sous les yeux, nous y 

 trouvons les espèces suivantes. 



Epilobium tetragonum L. s. esp. Lamyi 

 Schultz. — San Miguel (B. T. Carreiro leg., 

 7 août 1894J 



Epilobium tetragonum L. s. esp. Gil- 

 loti Léveillé (E. obscurum Schreb. p. p. E. 

 Miguelense Levl. in Le Monde des plantes). — 

 San Miguel : Candelaria, août 1891 ; Pico de 

 Carvao 17 août 1894 (B. T. Carreiro leg). 



Nous n'hésitons pas, dans l'intérêt de la 

 vérité, à sacrifier notre E. Miguelense et à le 

 faire rentrer dans la synonymie. Si en effet 

 l'échantillon type sur lequel repose notre des- 

 cription semble, même encore maintenant, 

 après comparaison avec les autres échantillons, 

 s'écarter de ceux-ci par sa couleur d'un jaun 

 verdàtre, par ses feuilles raides portant de 

 petits rameaux naissants à leur aisselle et par 

 le peu de compressibilité de sa tige, il rentre 

 certainement par son aspect général d;.n; 

 l'ancien obscurum et ne peut en être spécifi- 

 quement séparé. Quant à maintenir notre 

 Miguelense comme simple forme nous n'y 

 voyons pas d'utilité. 



Nous n'avons pas reçu des Açores YEpilo- 

 bium parviflorum Schreb. signalé par M. Tre- 

 lease. 



En résumé, en suivant les dénominations 

 adoptées par nous, la Flore des Açores 

 compte seulement 2 espèces d'Epilobes repré- 

 sentées la première par une seule forme et la 

 seconde par deux formes différentes. 



Epilobium molle Lamk. {E. parviflorum 

 Schreb.) 



Epilobium tetragonum L. s. esp. Gilloti 

 Levl.. (E. obscurum Schreb., pp., E. Migue- 

 lense Levl.) s. esp. Lamyi Schultz. 



H. LÉVEILLÉ. 



DEUX PLANTES NOUVELLES 



Pour la Flore Française 



Par Aug CHEVALIER 



PRÉPARATEUR DE BOTANIQUE A L'UNIVERSITÉ 

 DE LU LE 



La valeur systématique des deux plantes 

 qui font l'objet de cette note est très inégale. 

 Cirsium setosum M. B. constitue seulement 

 par rapport au type très fréquent en France, 

 C. arvense (Scop.) Wimm. une sous-espèce, 

 ou même une de ces variétés bien fixées aux- 

 quelles MM. Rouy et Foucaud ont appliqué 

 le nom de forme (1). Elle m'a paru croître 

 spontanément dans les deux localités du 

 Nord de laFrance où je l'ai rencontrée. 



La deuxième, Mimulus mosckatus Dougl. in 

 Lindl., appartient à un genre comprenant une 

 cinquantaine d'espèces dont aucune n'est 

 spontanée en Europe. L'une de ces espèces, 

 M. luteus L., est natularisée depuis 80 ans 

 environ (2) dans quelques points de l'Europe, 

 au bord des ruisseaux ou des rivières, mais 

 M. moschatus Dougl. ne me parait pas avoir 

 été signalé encore sur notre continent dans 

 des conditions semblables. Je l'ai rencontrée 

 en iS.|ô en un point de la Normandie. 



Dans les lignes suivantes, je donnerai la sy- 

 nonymie de ces plantes, leur description, leur 

 aire de dispersion et les localités où elles ont 

 été trouvées en France. 



CIRSIUM SETOSUM M. Bieb. 



Cirsium setosum M. Bieb., Taur. Cauc, 

 t. III, p. 65i ; Rchb., FI. Germ., p. 287 ; Ma- 

 thieu, FI. gén. Belgique, t. 1, p. 3oo ( 1 853) = 

 sec. Rchb. fil. (Cnicus setosum Besser, Cat. 

 H. Cremen. ; Serratula setosa W.,Sp. III ; 

 Serratula comrlicata Schweigg) = C. ar- 

 vense Scop., var. integrifolium Wimm., Grab. 

 SU. : Rchb. fil., le. FI. Germ. , t. XV (i853), 

 p. 68 et tab. 1 1 1, sin. 2 [nomine setosi). 



Caractères généraux de C. arvense Scop., 

 mais tige pricipale robuste, non épineuse, de 

 80 c. a 1 m., très rameuse; rameaux florifères 

 grêles, non épineux, naissant des le milieu de 

 la tige, donnant une large inflorescence en co- 

 rymbe ; feuilles toutes entières, les inférieures 

 atténuées en pétiole sans décurrences épi- 



(1) Rody et Foucaud, Flore de France, t. I, in- 

 trod. p. M, l893; e! t. Il, prêt', p. Vil, 1893. 



(2) Ai. ru. de Candolle, Géographie botanique 

 raisonnée, Paris, i855, p. 709. 



P. Parmentier, Une fiante nouvelle de la Chaîne 

 Jurassique : Mimulus luteus L. (Le Ai. des PI., 

 i> ann., p. 140, I.c Mans, 1897). 



