686 E. Godlewski (sen.): 



daû je nach dem anaerob veratmeten Material, je nach der Natur 

 der atmenden Zelle, die sicb neben der Kohlensaure bei dieser anae- 

 roben Atmung bildenden Produkte verschieden sein konnen und 

 also aucb dièse als typisch bezeichnete intramolekulare Atmung 

 nicht imraer in gleicher Weise verlâuft. 



Meiner Meinung nach liegt kein guter Grund dafiir vor, uni 

 zwiscben einer typischen und einer weniger typischen intramole- 

 kularen Atmung zu unterscheiden. 



Jeder StoffwechselprozeC, welcber sich ohne Beteiligung des 

 Sauerstoffs unter Abspaltung von Kohlensaure und Freiwerden 

 einer gewissen Menge Energie abspielt, muB als intramolekulare 

 Atmung bezeichnet werden. Ob bei diesem Prozesse Glukose, Pep- 

 ton, China- oder Weinsaure oder irgend eine andere organisehe Sub- 

 stanz der Zersetzung anheimfallt, ob sich dabei neben Kohlensaure 

 auch Alkohol, Butter-, respekt. eine andere Fettsâure oder irgend 

 eine andere an Sauerstoff àrrnere als die sich zersetzende Verbin- 

 dung bildet. ist fiir den Begriff der intramolekularen Atmung be- 

 langlos. Die alkoholische Garung ist die meist verbreitete Form 

 der intramolekularen Atmung, aber andere Formen derselben sind 

 ja bei den anaeroben Organismen (auch bei Tieren) schon langst 

 bekannt, und nur in bezug auf aerobe Pflanzen konnte man bis 

 auf die Arbeiten von Kostytschew und Pal lad in vermutem 

 da(5 intramolekulare Atmung immer auf alkoholischer Garung 

 beruht; dank diesen wichtigen Arbeiten wissen wir jetzt. daB dies 

 nicht der Fall ist, und dtirfen jetzt annehmen, da!5 aucb bei die- 

 sen Pflanzen die intramolekulare Atmung in versehiedener Weise 

 verlaufen kann. 



Unter Voraussetzung des genetischen Zusammenhanges der in- 

 tramolekularen mit der normalen Atmung habe ich schon in mei- 

 nen friiheren Arbeiten auf Grund dessen. da!3 das Verhâltnis I/N 

 (intramolekulare Atmung zu der normalen) bei verschiedenen Pflan- 

 zenobjekten ein verschiedenes ist, den SchluC gezogen, daC der 

 Verlauf des Atmungsprozesses unmoglich iiberall ein gleicher sein 

 kann. Es war mir damais unbekannt, da(5 auch das erste Atmungs- 

 stadium, d. h. die intramolekulare Atmung sogar bei hoheren Pflan- 

 zen nicht immer mit der alkoholischen Garung identisch ist. Jetzt, 

 wo auch in bezug auf intramolekulare Atmung Verschiedenheiten 

 sogar bei hoheren Pflanzen nachgewiesen worden sind, miissen um- 

 somehr die Kompliziertheit und die weitgehenden Dift'erenzen in 



