KoMBBEs Geográficos del Estado db Tabasco. 93 



16. — Ayapa (pueblo, en la Municipalidad de Jalpa). — "Lugar 

 de neblinas." — "Ayau-pan" (de ayauitl, neblina; j pan, 

 terminación toponímica). — Mejicano. 



17. — Balancán( villa, cabecera de la Municipalidad de su nom- 

 bre). — "Lugar abandonado á causa del fuego." — "Balan- 

 kan" (de halan, haberse huido; y Tcaan, apócope de kaJcaan 

 pp. del verbo arder, quemarse, incediarse). — Maya. 



18. — BallasUS (laguna, en la Municipalidad de Nacajuca). — 

 Mejicano? 



La estriictxu'a de esta palabra, — si realmente fuere mejicana, — pare- 

 ce muy alterada. 



19. — BaSLUNTIC (arroyo, afluente del río Chinal, en la Muni- 

 cipalidad de Macuspana). — "Lugar ó r*-g!Óu especial de 

 saraguatos." — Bats-lum-ti" (de bats ó baats, saraguato; 

 lum, tierra; y ti, lugar señalado ó determinado). — Maya. 



20. — BOQUIAPA (pueblo, en la Municipalidad de Jalpa). — "Lu- 

 gar de neblinas." — "Po-quia-pan" {de podli, humo; qui- 

 auitl, lluvia; y pan, terminación toponímica). — Mejicano. 



21. — BULUJÍ (hacienda, en la Municipalidad de Tacotalpa). — 

 "Lugar de ahogados." — "Bu-luc-jil" (de &í¿/ííc, ahogado, 

 que se ahoga; yj/i7,haber sido, del verho jal, sev). — Maya. 



La hacienda está á la margen del río de Puscatán, llamado también río 

 de Bulují ó de los Bulujíes, el cual tiene su origen en el Departamento de 

 Chilón, Cliiapas, en donde también existe tm lugar de tal nombre. 



22.— BuSH (laguna, en la Municipalidad de Nacajuca). — "Ca- 

 labazo." — Maya. 



El nombre de busli se aplica en Tabasco á la pla,nta que produce los ca- 



