Nombres GeogeAficos dkl Estado dk Tabasco. 113 



tienen de ello: 1? el hecho de que la palabra se usa en las Antillas y en la 

 América del Sur; 2? la opinión de Macías ("Diccionario Cubano") que la 

 juzga castellana de origen arábigo, y la de Gagini (Dice, de Barb. y Prov. de 

 Costa Rica) que la considera haitiana; y 3° la circunstancia de que la plan- 

 ta tiene otro nombre mejicano, que es cuaulote ó cuauilote (Morelos y G-ue- 

 rrero). 



El Padre Las Casas dice que de la madera de este árbol sacaban fuego 

 los indica. 



107. — GUATACALCO (pueblo, en la Municipalidad de Nacaju- 

 ca). — "En la antigua casa de piedra." — "üete-cal-co" 

 (de ueue, antiguo; tcfl, piedra; cali, casa; y co, termina- 

 ción toponímica). — Mejicano. 



108. — (jrUAViLCALCO (pueblo de la Choutalpa, ya extinguido). 

 — "Lugar de casas de madera." — "Cuauitl-cal-co" (de 

 cuauitl, madera; cali, casa; y co, terminación toponímica). 

 — Mejicano. 



*109. — GUAYAL (rancho y vecindario, en la Municipalidad de 

 Taeotalpa). — Colectivo castellano, derivado del maya ua- 

 yaj, nombre de cierta planta {chamaedorea ernesti-augusü, 

 Went., Palmeras). 



110. — GuBAC (arroyo, afluente del río Oxolotán, en la Munici- 

 palidad de Taeotalpa). — Tsoque. 



111. — GüEZALAPA (nombre antiguo del río Grijalva). — "Ribe- 

 ra de los quetzales." — "Quetzal-apan" (de quetsali, cierta 

 ave; y apan, sobre el agua). — Mejicano^ (Véase "Aca- 

 chapa"). 



El nombre consta en la Carta de Hernán Cortés referente á la expedi- 

 ción á Hibueras. 



*112. — HuiMANGUiLLO (villa, cabecera de la Municipalidad de 



Mem. Soo. Alaate. México. T. 29. (1909-1910)— 15 



