Nombres Geoobaficos del Estado dk Tabasco. 117 



123. — Jalapa (villa, cabecera de la Municipalidad de su nom- 

 bre). — "Ribera de arena." — "Shal-apan" (de shali, arena; 

 y apan, sobre el agua). — Mejicano. 



*124. — Jalapita (vecindario, en la Municipalidad de Nacajuca). 

 — Diminutivo castellano de Jalapa (véase). 



125. — Jalpa (villa, cabecera de la Municipalidad de su nom- 

 bre), — "Sobre la arena." — "Shal-pan" {de shali, arena; y 

 pan, terminación toponímica). — Mejicano. 



126. — JaLUPA (pueblo, en la Municipalidad de Jalpa). — "So- 

 bre el camino de arena."— "Shal-o-pan" (de shali, arena; 

 otU, camino; y ^aw, terminación toponímica). — Mejicano. 



127. — Jicalango (pueblo, ya extinguido, próximo á la laguna 

 de Términos, Campeche). — "En donde abundan las jica- 

 ras." — Shica-lan-co" (de shicali, jicara, cierto vaso; lan, 

 abundancia); y co, terminación toponímica). — Mejicano. 



Jicalango perteneció á Tabasco, según las "Relaciones," y fué un pues- 

 to militar de los mejicanos antes de la ("onquista. La palabra Híbueras, con 

 que los conquistadores designaron una región centroameiicana, tiene en 

 la lengua antillana igual significación que Jicalango, pues güiro, jigüera, 

 ó hibuera, son variantes del nombre de la planta que produce la jícaros ó 

 tec&mates. 



*128. — JlCOTÉNCATL (pueblo, en la Municipalidad de Tacotal- 

 pa). — "El del labio burlón". — "Shico-ten-catl" (de s/íícoa, 

 burlar á otro; tentU, labio; y catl, terminación nominal 

 de persona) — Mejicano. 



Este nombre ha sido puesto en memoria del valiente tlaxcalteca, céle- 

 bre en la historia de la Conquista. La población es reciente, y sus prime- 

 ros habitantes han sido indígenas, originarios de Chiapas, xle sangre y len- 

 gua que vienen de los mayas. 



