118 Marcos E. Bbcerra. 



*129. — JiMBAL (rancho, en la Municipalidad de Jonuta, y arro- 

 yo, afluente del río Tortuguero, en la de Comalcalco). — 

 Colectivo castellano, derivado del maya jimba, cierta 

 planta (bambusa guadua, h., Gramíneas). 



Este nouihre jimba se aplica, según nos informa un amigo nuestro, en 

 algunas partes de Veracvuz y Gueirero. á la planta llamada en Tabasco ca- 

 ñor-hrava {gynerium sayütatanú Gramíneas). Igualmente lleva el nombre 

 de jimba el fruto de cierta planta que no conocemos. ÍSon estos frutos del 

 tamaño de un huevo y semejantes en la forma á una avellana, duros y tue- 

 cos. Atravesándoles un palillo, á manera de eje longitudinal, y abriéndo- 

 les lateralmente dos agujeros opuestos se convierten en trompos que, al 

 bailar, producen un zumbido agradable, de que la palabra jí?«6a parece ser 

 una onomatopeya. La palabra /iw6a significa en maya ''el que zumba sobre 

 sí mismo," de Jim, zumbido de la cosa que se arroja, tira ó lanza; y ba, par- 

 tícula reflexiva. En Chiapas se usa el verbo /ímiaj- en la acepción de lanzar 

 con fuerza á distancia alguna cosa. 



*130. — Jobo (hacienda, en la Municipalidad deMacuspana, y 

 rancho, en la de Montecristo). — Nombre de cierta i)\a,n- 

 ta,'{spondias lútea, Lin., Anacardiáceas). 



Esta palabra no es de las lenguas de México, pero tal vez sea de algu- 

 na de América. En algunos lugares llaman á esta planta kobo ó eupu vanan- 

 tes de jobo. En mejicano la llaman costishocotl y atoyashocotl y en tarasco 

 pompoaqua. 



131. — JOGOBAC (arroyo, afluente del río Amatan, en la Muni- 

 cipalidad de Tacotalpa). — "Arroyo que humea." — "Joco- 

 -bac" (deboco, humo; y bac, arroyo). — Troque. 



132. — JoNUTA (villa, cabecera de la Municipalidad de su nom- 

 bre). — "En donde abundan los jonotes." — "Shono-tla" (de 

 shonotli, jonote; cierta planta; y tía, colectivo). — Meji- 

 cano. 



Esta planta (heliocarpus amcricanus, L., Tiliáceas), tiene en Tabasco 



