KOMBBES GaOQBAFICÜS oix Ebtado db Tabasco. 147 



en su manuscrito de nomVíres fíeográficos mayas, citado por Brinton, cree 

 que Tabasco viene de los elementos mayas tnb-uaxac-coh {Tabuashacoj, 

 Tábuasaco, Tabuasco, Tabascof), que signiñcan ''nuestro señor el de los 

 ocho leones," queriendo así conciliar el dicho de Bernal Díaz, de que el 

 nombre venía del cacique de la región, con el hecho de ser los habitantes 

 gentes de origen maya. 



En general, el parecer del Sr. Rovirosa, de que la palabra sea de la len- 

 gua mejicana, nos parece acertado. Pero no estamos de acuerdo con la res- 

 tauración que hace del nombte ni, por consiguiente, con la respectiva in- 

 terpretación. Por lo que se refiere á lo primero, bastará dar una ojeada á 

 los elementos silábicos de la palabra Tabasco para tener la certeza de que 

 es mf'jicana. La primera sílaba, ta, y la terminación co, características de 

 la toponimia mejicana, son de decisivo alcance para la verosimilitud de tal 

 suposición. Otros hechos la corroboran. En Zacatecas existió, hasta hace 

 pocos años (1840), una población llamada Tabasco y que es hoy la villa del 

 Refugio, del Partido de Villunueva (véanse, el "Diccionario Historio Geo- 

 gráfico de la República Mexicana," por García Cubas, y el "Mapa de los 

 Departamentos de Jalisco, Zacatecas y Aguascalientes,"" por D. José Ma- 

 ría Navarro. — 1840), y un Partido denominado Tavasco (véase el "Mapa 

 del Distrito de "Villanueva," por J. G. de la Cortina). — A esos lugares de- 

 be de referirse Don Alberto Santoscoy ("Anales del Mu.seo Nacional," 1? 

 época, tomo VII, pág. 311-314), quien apoyándose en la crónica del P. Te- 

 ,11o, referente á las lenguas de Nueva Galicia, dice que los caxcanes ó "rús- 

 ticos mexicanos" fundaron los pueblos de 1 &n&nc,o, Jalpa, Mecatabasco, 

 etc., y cita más adelante, como de raza tocha ó mejicana, á los pueblos de 

 Mecatabasco, Jalpa y Ahualulcu. Eu el mismo Estado de Zacatecas existe 

 un rancho llamado Temoluasco; en Veracruz existe Tlecuasco; Apipilhuaxco 

 es un rancho del Estado de Hidalgo, y Apipilhuasco un pueblo del Estado 

 de México. • 



En cuanto á que la palabra original haya sido Tlapalco, como opina 

 el lar. Rovirosa, repetimos que no estamos de acuerdo con aquel respeta- 

 ble autor (aunque pensemos, con él y con el ya citarlo Dr. Brinton, que 

 geográficamente sería apropiadísima), porque los» elementos fonéticos ac- 

 tuales de la palabra Tabasco (Ta-bas-co) no acu&an como antecedentes más 

 que á una parte de los que se suponen en Tlapalco (Tla-pal-co, de tlali, 

 tiei'ra, paltic, húmedo, y co, terminación toponímica). 



La sílaba en que difieren esencialmente la palabra actual y la que se 

 supone originaria es la de enmedio. ¿Pudo, pues, la pseudo-originaria pal, 

 convertirse en bas, bajo la acción deformadora del tiempo, y á favor de cir- 

 cunstancias gráficas ó fonéticas lógicas? 



