NOMBBES GEOGHÁFICOa DEL ESTADO DK TABASCO. 149 



del cacique, como dice Bernal Díaz, debemos tener en ciienta que éste es- 

 cribió su obra miicbos años desj^ués de los acontecimientos y estando en 

 Guatemala. Se com])rende que, al querer recordar algunas circunstancias 

 ó detalles secundarios de esos acontecimientos, su memoria no se los haya 

 siuninistrado con entera fidelidad. De tal clase de detalles es el de la signi- 

 ficación del nombre de Tabasco, y es segiu'o que, al consignarlo, aquel ve- 

 rídico historiador, recordó solamente la idea general y fundamental de él, 

 que es la de dominación ó señorío, y la expresó en su obra dándole la for- 

 ma concreta que le pareció más en consonancia con esa idea. Pero, aim de- 

 sechada esa suposición, y dando por probable el que, cuando escribió su 

 "Historia, "Bernal Díaz hubiera recordado conpx'ecisión la idea asentada por 

 él, es necesario advertir que la fuente que le sirvió, al tiempo de los suce 

 sos, para obtener tal notitia no pudo ser muy exacta. En efecto: ¿cómo pu- 

 do él obtener la noticia entonces si no fué por medio de intérpretes que so- 

 lo sabían el maya? Es probable, pues, que, al valerse de Melchorejo ó de 

 Julián, éstos, que no entendieron exactamente el significado de la palabra 

 mejicana Tahasco ó Tauaskco, la intepretaran por el nombre del que man- 

 daba. 



*223. — Tabasquillo (antigua población, ya extinguida, y lagu- 

 na y arroyo, en la Municipalidad de Frontera), — Dimi- 

 nutivo castellano de ''Tabasco" (véase). 



224. — Tacotalpa (villa, cabecera de la Municipalidad de su 

 nombre). — 'Tierra do breñas." — ''Tlaco-tlal-pan" (de/Za- 

 cotl, breña; tlali, tierra; y pan, terminación toponímica). — 

 Mejicano. 



225. — Tacuta (laguna, en la Municipalidad de Nacajuea). — 

 "Breñal." — ''Tlaco-tla"'(de tlacotl, breña; y tía, sutíjo co- 

 lectivo). — Mfjicauo. 



•226. — Tacutilla (hacienda, en la Municipalidad de Nacaju- 

 ea). — Diminutivo castellano de Tacuta (véase). 



227. — Tamacaztepeque (nombre antiguo de Tepetitán, pue- 



