Una Sociedad para bl kstddio dbl Folkloek chilkno. 415 



I. LITERATURA. 



A. Poesía. 



B. Prosa. 



lí. MÚSICA Y COREOGRAFÍA: ARTES PLÁSTICAS Y 

 ORNAMENTALES. 



III. COSTUMBRES Y CREENCIAS. 



A. Fiestas y diversiones. 



B. Costumbres y creencias relacionadas con la vida del 

 individuo. 



C. La vida material del individuo en general. 



D. Las ocupaciones sociales y los artesanos. 



IV. EL LENGUAJE VULGAR. 



A. Teoría del idioma. 



B. El material del idioma. 



No quiero entrar en los detalles de tal programa porque, 

 como es natural, se aplica especialmente á la región chilena. 



El Sr. Lenz acaba su trabajo dando las reglas para la trans- 

 cripción de documentos en dialecto chileno y comunica obser- 

 vaciones sobre la fonética chilena. Bien es sabido que el 

 español que se habla en las diversas repúblicas hispano-ame- 

 ricanas difiere bastante del castellano académico y en la mis- 

 ma España el idioma hablado de una provincia á otra difiere 

 también mucho. Hay quienes digan que es en Colombia en 

 donde se habla el mejor castellano, pero habría que probarlo. 

 Por otra parte los idiomas tienen que modificarse considera- 

 blemente en los diversos centros de civilización latino-ameri- 

 canos y eso en relación con las exigencias de la vida local to- 

 mando palabras de los idiomas locales y adulterando las del 

 mismo español. Es probable que sea en Chile en donde se ha- 

 ble el español más transformado, superando quizás á las alte- 



