- 591 — 



En estas papeletas nada más debe escribirse, á no ser la le- 

 tra registradora, que indica la ciencia á que la obra ó trabajo 

 corresponde. 



16. En las colecciones de memorias escritas por varios au- 

 tores, en colaboración, se hará una papeleta separada para 

 cada autor, y en cada papeleta se escribirá el título de la co- 

 lección y, además, el título de la memoria de que se trate. 



17. El tercer elemento que entra en la redacción de toda 

 papeleta es el título. 



Los títulos se deben copiar en la lengua original, en ca- 

 racteres perfectamente legibles; mas cuando esta lengua no es 

 ninguna de las cinco admitidas por la Conferencia internacio- 

 nal, inglés, francés^ alemán, italiano ó latín, el título se tra- 

 ducirá á una de esas cinco lenguas. En este caso, el título, 

 en su lengua original , irá seguido de su traducción á uno de 

 aquellos cinco idiomas, encerrada entre corchetes. 



18. En cuanto á las papeletas destinadas al índice de au- 

 tores, hay que distinguir entre libros, propiamente dichos, y 

 notas, memorias ó artículos publicados en revistas ó periódicos. 



Las papeletas deberán contener lo siguiente: 



A. Cuando se trate de libros, folletos ú opúsculos, publi- 

 cados separadamente: 



a) La letra registradora (véanse reglas 6.", 7.% S.*"* 

 y 9.^). 



b) El nombre del autor (véanse reglas 10.^, 11.% 12.% 

 Vó.% 14.% 15.^ y 16.*). 



c) El título (véase regla 17.''). 



d) La edición , si no es la primera. La palabra « edi- 

 ción» se escribirá con la abreviatura usual. Ejemplo: 2.* ed. 



e) El número de volúmenes, si hay más de uno, men- 

 cionados en la forma habitual. Ejemplo: (Vol. 1-12, 

 part. 1-3) . 



Si la obra no está completa, se indicará el número de 

 volúmenes ó de partes de volumen de que conste. 



f) El lugar de la publicación , copiado tal como figu- 

 re en la portada. 



