— 594 — 



21. Todas las papeletas que se refieran al mismo libro <5 á 

 la misma memoria deben remitirse juntas á la Academia, para 

 que ésta lo haga, también á la vez, á la Oficina Central. 



22. Las papeletas para el Catálogo por materias deben 

 contener los siguientes datos: 



a) La letra registradora. Véase regla 7.* 



b) El número registrador ó símbolo. Véase regla 18, 

 letra 7c) {*). 



c) El nombre del autor. Véase regla 18, letra h). 



d) El título. En su lengua de origen, si es una de las 

 convenidas (inglés, francés, alemán, italiano ó latín). En 

 los demás casos, se pondrá solamente la traducción á 

 una de estas cinco lenguas, seguido del nombre de la len- 

 gua original, entre paréntesis. Ejemplo: (español). 



En estos casos, por consiguiente, el título primitivo, 

 en su lengua de origen, solamente constará en el índice 

 de autores. 



e) Cuando en una memoria se describan nuevos com- 

 puestos químicos importantes, ó especies nuevas en His- 

 toria Natural, etc., no mencionadas en el epígrafe ó título 

 del trabajo, deben mencionarse en la papeleta, entre cor- 

 chetes (véase la regla 23); ó bien dar á la Academia in- 

 dicaciones que la permitan enviar á la Oficina Central de 

 Londres la lista de especies nuevas. 



f) I. Cuando se trate de libros: 



La edición. 



El número de volúmenes. 



El lugar y el año de la publicación. 



El número de páginas, con la indicación «con 

 láminas » , si es necesario. 



El tamaño. 



En cuanto al modo de redactar estos datos, 

 véase regla 18, A. letras {d) á (^). 

 II. Cuando se trate de artículos publicados en re- 

 vistas ó periódicos: 



(*) Se pone en la Academia, según queda dicho. 



