— 625 - 



Estos trabajos se llevaron á cabo en Jena, bajo la direc- 

 ción del profesor Abbe, ya director y copropietario de la 

 Casa Cari Zeiss, y ayudado por el Dr. Sigfried Czapskí y 

 otros colaboradores, entre los cuales merece citarse también 

 aun cuando no perteneciese á la casa Zeiss, al Dr. Otto 

 Schott, director que era entonces y sigue siendo aún de la 

 Vidriería Científica de Jena. 



Traduciendo en cifras los resultados, se ha llegado á cons- 

 truir un objetivo de 1,60 de apertura numérica, que trabaja 

 con inmersión en monobromuro de naftalina, líquido cuyo 

 índice de refracciones 1,63. Pero este objetivo lleva consigo 

 tales restricciones, que su empleo sólo resulta posible en 

 muy contados casos y para determinados objetos. De aquí 



extendida por desgracia, de que el factor principal en la visión mi- 

 crosoópica es el aumento. Abbe ha desarrollado este punto en un tra- 

 bajo célebre que lleva por título «The Reiation of Aperture and Po- 

 wer in the Microscope-) {Journal of the Roy al Microscopícal Socie- 

 ty, 1882-1883), y en él establece la relación necesaria y suficiente 

 entre ambos factores, apertura y aumento; demostrando que todo lo 

 que sea pasar de esta relación no sólo es innecesario, sino que el 

 perjudicial para la visión clara del objeto. Por cierto que los micros- 

 copistas ingleses han sintetizado este resultado de Abbe en una fór- 

 mula ó receta práctica que lo define muy bien y que es: <E1 aumento 

 no debe exceder de mil veces la apertura.» Aplicando esta fórmula 

 al objetivo de mayor apertura que hoy se conoce para luz visible, al 

 apocromático de 1,6 ap. num * (inmersión en monobroniuro de naf- 

 talina), resulta que el mayor aumento á que debe trabajarse con este 

 objetivo, combinado con el ocular, es á 1.600 diámetros Compárese 

 esta cifra con los 4.000 y 5.000 diámetros á que trabajaban algunos 

 de los antiguos objetivos de Ross, Powel y Lealand y otros. 



Pudiera extrañar al lector lo exiguo de las cifras de aumento de 

 los objetivos modernos. No hay motivos para ello, sin embargo, s 

 nos fijamos en las condiciones de visibilidad de la retina. Un oja 

 normal ve á 25 centímetros de distancia (distancia mínima de visión 

 clara que coincide con la que media entre el ojo y la imagen virtual 

 del ocular) todos los objetos de un tamaño tal que dos líneas traza- 

 das por los bordes opuestos del objeto y que concurran al centro de 

 la retina, formen entre sí un ángulo igual, por lo menos, ó mayor de 

 tres minutos de grado. Ahora bien; un objetivo de 1,60 de apertura, 

 el más potente que hoy existe para luz visible, reproduce en la ima- 



