— 633 - 



PROPIEDAD DE LOS MONOCROMÁTICOS DESCUBIERTA POR 



SWINGLE Y BRIGGS. 



Los objetivos construidos de cuarzo fundido se corrigie- 

 ron expresamente para la radiación ), = 0,275 ¡j. y solamente 

 para ella. Recibieron por esto el nombre de monocromáticos, 

 en contraposición al de apocromáticos que se da á los co- 

 rregidos para todas las radiaciones del espectro visible. 

 Ahora bien; al construirlos se pensaba que sólo servirían 

 para la radiación antedicha, ó á lo sumo para aquellas cuya 

 longitud de onda difiriese poco de ésta; pero luego se ha 

 visto en la práctica que estos objetivos monocromáticos dart 

 imágenes, si no perfectas, tolerablemente buenas al menos, 

 con radiaciones muy distantes de la 0,275 a, incluso con las 

 amarillas y verdes del espectro visible, con tal que estas ra- 

 diaciones sean rigurosamente monocromáticas (*). 



(*) Los primeros que enunciaron esta curiosa propiedad fueron 

 los naturalistas americanos Walter T. Swingle y Lyman J. Briggs en 

 un artículo titulado dmprovements on the ultra-violet Microscope», 

 publicado en la revista Science, volumen XXVI, páginas 180 á 183; 

 Agosto, 1907. Notaron estos autores que, en virtud de las propieda- 

 des abióticas de la luz ultra-violeta, los tejidos orgánicos que exami- 

 naban (vegetales principalmente) se alteraban rápidamente bajo la 

 acción de dicha luz. Para evitarlo, alumbraron su microscopio con 

 una radiación del espectro visible, lo cual les permitía efectuar todas 

 las operaciones preliminares de buscar, centrar, enfocar, etc., fuera 

 de la acción nociva de la luz ultra-violeta, la que sólo empleaban el 

 ;iempo estrictamente necesario para obtener la fotografía. Como luz 

 visible emplearon la raya del magnesio /= 0,448 ¡j., sencillamente 

 por lo muy á mano que la tenían en el aparato mismo de alumbrado, 

 y observaron que las imágenes que con esta radiación daban los mo- 

 nocromáticos eran muy limpias y mostraban perfectamente definidos 

 hasta los menores detalles. Idearon entonces un excitador especial 

 para producir las chispas; el cual, por medio de un simple movimien • 

 to de rotación, permitía pasar de un alumbrado á otro; esto es, de la 

 raya visible del magnesio ■; 0,448 ;j. á la invisible del cadmio / = 

 0,275 ;j, con lo cual se facilitaban mucho las manipulaciones. 



El Dr. Kohler acogió la idea de Swingle y Briggs y declaró que, 

 efectivamente, era cierta la propiedad de los monocromáticos seña- 



