116 Р оЫ е К. 



Ке§ч'1п ап, л\('1с1к' 1п ехпег §'елу188еп Ке§'е1тая8].ц'ко11 шЧнчь 

 е1папйегИе§-епс1, с1ег Випеп1апс18сЬаЛ е]п е1§'еп1;11йтИс11е8 Ое- 

 рга§'е уейеНюп. РНег луасЬв! аисЬ (1) 8аИх §-1аиса Ьаий^- ]п 

 ЬоЬеп ВИвсЬеп. Оег "Т0881(' ТЬеН с1е1' ВипеиЙога 181 1п 

 уо1181ет Маа88е йен ИеГИ^-еп 8ее\у1пс1еп а118^е8е121. ЛМг 

 коппеп пасЬ Лег Ое81а11:1Ш§' с1е8 Вос1еп8 2 Ног1/^оп1е ип^ег- 

 8с11е]с1еп. Бег оЬеге л\11х1 ти' топ ЪеШеп ег81о-епапп1е11 

 Рйапгеп Ье81ес1е11 шк! 1и'0'1 1к)с]1 йЬег йет луес118е1пс1е11 

 (тг^тс1^Vа88е.^8^а11с^е; Лег а11(1еге Нопхоп! Ие§'1 ти' 1П §'егш§'ег 

 ЕгЬеЬип^' йЬег (1ет ттШегеп Нос1181;ап(1е сТег Р1и111 1тс1 с1а8 

 (1ГШ1(1^уа88ег луичЗ. ,]е пас1к1ет Ы8 сИсЫ 1т1ег с11е ОЬегйасЬе 

 111паи1'§-ерге881; Ье! 8рп11<>'Й11Шеп \\1г<1 (1|'('8е1- 1иес1еге Ног12оп1 

 уоп 'Ъгаск1о-ет ДУа88ег ИЬегвр!!!!. 1)а пни йЗе Уе^'ейгИоп 

 с11с8е1' ИеГего-ек^-епеи ОйпспйасЬеп кашп уог ЛУ1пс1еп §'е- 

 асЫНй! 181;, 80 капп таи 81с11 сТепкеи, (1а88 Лзе Оелугк'Нее 

 йоЬеп АпГоМегипо'еп 6епи§'е1е181е11 тй88еп. 1)10 ()Ьепгс118с1'1еп 

 Ог§'апе 8111(1 (1аЬег Ье1 е1пет §то88е11 ТЬеН*^ еЬеп8о 8'б§'ви 

 иЪеппа8810'е Т1'ап8р1га1;]()П лтга111а§-1:, ЛУ1(' аис)! сИе 11п1епг- 

 сИесйеи ТйеНе ИеГ ипс! 1е81 е1по-е\уиг2е11 81т1. Ра81 аИс 

 Рйапхеп 1Ье11еп с1а8 ВеаЬ-еЬеп т11:е1папс1ег, ап с1ег ОЬегЙасйе 

 с1еп \У1пс1еп тб^-Исйа! луеп1§- ЬЛаейе сТаггиЫе^еп. Л\'1Г йпДоп 

 Лайег 8аИх ^'1аиса, кша^а тк! Ьарропит щ]! с1ет ВоЛеп ап- 

 Ие§'епс1еп /^\уещ-еп луеШни паси аИоп ЯоИсп аиа^-еЬгеИе!. 

 Е1п 61е1с11е8 181 бсНоп Ье! (I) Етре^шт П1§тит уоп Каин* 

 с1ог Ра11. ГЛске Ро181ег Ы1(1е1 О Агтепа 81Ыпса, (Не СЬа- 

 гак1егрйап2е (1е8 ие!еге11 Но112оп1е8. Л\^1г ЬаЬеп !егпег §'Г088е 

 Ко8еиеп с1е8 сИсЫ луе18811аап§'еп (!) СегабИит а1р1п11т, е1пег 

 РЙап2е УОП с1ег аисй (11е аейг уег§тб88ег1еп луе188еп ВКИйеп 

 ап!' (Зет Вос1еп Ие§'еп. (!) Рз'ГеШшт Ыр1ппа1ит; (1)Ваг18с111а 

 а1р1па; АсЫИеаМШеГоИит; (!) Ре(11си1ап8 8ис1е11са: 'Типспб М- 

 й(1и8; Резиюа оу1па — с11е8е а11е 81П(1 скитй Векаагип^- о(1ег 

 уег(11ск1е Спйсикя ипс1 уегЪог^епе ЗраНо^Тпипо-еп о-е8ски121; 

 т11 Ишеп 2и8аттеп луасйзеп, тИ ипЬекааг1ет, кгаи11§'ет 

 ЬапЪе: (!) Согпиз 8иес1са; В1ап111118 811регЬи8; 8оИ(1а§'о У1г§'а 

 аигеа; (!) Кшпех асе1о8а; А§то8118 а1Ъа: Са1ата§то8118 пе- 

 §-1ес1а. 1)1е ВИШег (11е8ег 1е1:21§'епапп1еп Аг1еп 81пс1 уоп 

 с1егЪег, 1ес1ега1'11§'ег Тех1иг ипс! аи88егс1ет ^ел\"бЬп11с11 (111гск 

 8е11Г ге1сЫ1с11е Меп§-еп уоп Ап1кокз^ап ^) иеГго1ЬЪга1ш§'е!агЫ:. 



1) Апд'аЪеп йЬег „АпЙокуап" Нпйе! таи Ье! НаЬп-1апй: Р11у81о- 

 1о12:1н;г11е Рйап2епапа1от1е р. 75 шк! Ье! Кетсг, РЯап>5еп1еЬеп II р. 456. 



(98) 



