— 591 — 



1^ Aus fremden Produktionsgebieten. |^ 



Balsamgewinnung: in San Salvador. 



Die ..Daily Coiisiilar and Trade Reports" iiiaclicn iiljer den Perubalsani und 

 seine Gewinnung folgende interessanten Angaben: 



Der in San Salvador hergestellle Balsam lidirt auUcrlialli des Ursprungs- 

 landes den 1 landelsnanicn Perubalsani. Der Name ist auf den Umstand zn- 

 rückzufiUiren. daH in spanisclun Zeilen der Hafen Callao in Peru Sammelplatz 

 für alle Waren ans den Kolonien am Groben Ozean zum Zvveeke der Versendung 

 nach Spanien war. und dal'i der Balsam daher den Namen des Verschiffungs- 

 landes erhielt. IJalsambäume wachsen auch in Guatemala und Nicaragua, aber 

 San Salvador ist das einzige für den Handel in Betracht kommende Erzeugungs- 

 land des Balsams geblieben. Das Ursprungsgebiet der Ware ist die sogenannte 

 Balsamküste, die sich vom Hafen Acajutla im Norden nach La Libertad im 

 Süden erstreckt und sich nach dem Binnenlande bis zu den vulkanischen lierg- 

 zügen ausdehnt, die sich von der Küste aus allmählich bis zu einer Höhe von 

 2O0O Fuß erheben. Innerhalb dieses beschränkten Gebietes wird der Balsam- 

 baum einzeln oder in Gruppen vereint gefunden. Die Gruppen machen manch- 

 mal den Eindruck von Pflanzungen, aber im allgemeinen wachsen die Bäume 

 wild und ohne Pflege auf. Der Balsambaum gehört der Familie der ..Legunii- 

 nosae" an und trägt die botanischen Namen ..Toluifera pereira Baill." oder 

 ..Myroxylon pereira Klotzsch". Er wächst selten höher als 75 Fuß und bleibt 

 das Jahr hindurch grün. Wenn eine größere Anzahl Bäume nahe bei einander 

 wachsen, wird der Platz gewöhnlich vom Besitzer eingezäunt: einzeln stehende 

 Bäume werden als Eigentum des Eingeborenen angesehen, der seine Hütte in 

 der Nähe errichtet. 



Der Balsam wird in folgender Weise gewonnen: Etwa i Fuß über dem 

 Erdboden wird ein Teil des Baumstammes \on 6 Zoll Breite und 10 Zoll Länge 

 sorgfältig mit einem runden Stein oder stumpfen Instrumente geklopft, bis die 

 äußere Rinde abgelöst werden kann, so daß die zweite Rindenschicht bloßliegt. 

 Auf der bloBgelegten Stelle wird mit Holzzwecken ein Stück Baumwollzeug 

 befestigt. In fünf Tagen sickert aus der Rinde eine kleine Menge Balsam, die 

 von dem Zeugstückchen aufgesaugt wird. Nachdem die erste Ausflußperiode 

 zu Ende gegangen ist, wird der von der oberen Rinde entblößte Teil durch eine 

 Fackel erwärmt, bis er ganz heiß ist: darauf beginnt ein zweiter Ausfluß von 

 Balsam, der auch von Zeugstücken aufgenommen wird. Wenn nichts mehr 

 heraussickert. wird die Fläche mit einer Machete zerhauen, worauf in einigen 

 Tagen ein weiterer Ausfluß von Balsam stattfindet. Endlich werden die Rin- 

 denschichten bis auf das Holz hinunter mit einem Messer entfernt, zu Pulver 

 verrieben und mit Wasser ausgekocht, wobei man den letzten Balsamrückstand 

 erhält. Der ganze Gewinnungsprozeß dauert oft 6 Wochen und wird dann an 

 immer höheren Teilen des Stammes wiederhoh. bis die Höhe zu unbequem 

 wird. Der Balsambaum zeigt bei dieser Behandlung eine außerordentliche Le- 

 benskraft und ist imstande, selbst arge Verstüninielungen ohne Verlust seiner 

 Fähigkeit der Balsamabgabe auszuhalten. 



Nachdem Zeugstücke in genügender .\nzahl mit Balsam gesättigt sind, 

 werden sie in einem Kessel eine Zeitlang mit Wasser ausgekocht. Die Verun- 

 reinigungen steigen dabei an die Oberfläche und werilen :d)gesch()pft. widirend 



