N. F. ni. Nr. 40 



Naturwissenschaftliche Wochenschrift. 



783 



den Kriegs-Röntgeneinrichtungen, mit denen die 

 Klektrizitäts-Gesellschaft „Sanitas" zu Berlin, der 

 wir schon verschiedene Neuerungen im Röntgen- 

 Instrumentarium verdanken, die russischen Lazarette 

 für den gegenwärtigen russisch-japanischen Krieg 

 ausgestattet hat. 



Wie das erste Bild zeigt, ist der gesainte .'\pparat 

 in drei starken, eisenbeschlagenen Holzkästen mit 

 Tragringen untergebracht; die Kästen sind so fest 

 gebaut und in ihrem Innern für die Aufnahme 

 der verschiedenen Teile des Instrumentariums so 

 zweckentsprechend eingerichtet, daß Beschädi- 

 gungen des Apparates oder Bruch einzelner Teile 

 vollkommen ausgeschlossen sind. 



In dem obersten Kasten ist die aus sechs 

 Zellen bestehende Akkumulator-Batterie unterge- 

 bracht, deren Zellengefäße aus Celluloid hergestellt 

 sind. Ihre Kapazität beträgt 60 Amperestunden. 



Den mittleren Kasten sehen wir auf Abbildung 2 

 geöffnet vor uns. Die Vorderwand des Kastens 

 ist aufzuklappen, worauf dann die Schalttafel mit 

 dem gesamten Schaltapparate sichtbar wird. Wie 

 die Abbildung zeigt, wird die Akkumulator-Batterie 

 vermittels der Leitungsschnüre an die Tafel an- 

 geschlossen. Der Funkeninduktor liegt hinter der 

 Schalttafel im Innern des Kastens, während die 

 Unterbrechungsvorrichtung an der rechten Seite 

 (vom Beschauer aus) des Kastens sich findet, und 

 nach Öffnen einer Klappe zu Zwecken der Be- 

 stimmung der Unterbrechungszahl von außen zu- 

 gänglich ist. Auf dem Dache des Kastens sehen 

 wir das Stativ aufgebaut, welches die Röntgen- 

 röhre und die von dieser zum Induktor führenden 

 Kabel trägt. Die Anschlußklemmen des Induk- 

 tors sind auf dem Dache sichtbar. Links neben 

 dem Kasten steht das Kryptoskop, welches den 

 Leuchtschirm birgt. 



Das Stativ ist zusammenlegbar und findet, wie 

 Abbildung 3 zeigt, unter dem Deckel des untersten 

 der 3 auf Abbildung i veranschaulichten Kästen 

 Aufbewahrung. Das Innere dieses Kastens besitzt 

 2 sorgfältig gepolsterte Fächer, in denen die beiden 

 Röntgenröhren aufbewahrt werden, während in 

 einem Nebenfache das zusammenschiebbare Krypto- 

 skop untergebracht ist. 



Die für die photographischen Aufnahmen be- 

 nötigten Chemikalien sind in kleine Tuben ver- 

 packt und haben ebenso wie die photographischen 

 Platten ihren Platz in einem anderen Nebenfache 

 des Kastens Nr. 3. 



Man sieht, daß alles bis ins kleinste Detail 

 genau vorgesehen ist, was zu einem vollständigen 

 Röntgen -Instrumentarium gehört. Trotz ihres 

 kompendiösen Baues, trotz ihrer relativen Einfach- 

 heit ist diese Kriegs-Röntgeneinrichtung ein wirk- 

 licher Gebrauchsapparat, der seinen Zwecken in 

 jeder Weise gerecht zu werden vermag. 



Für die Wiederaufladung der Akkumulator- 

 Batterie ist eine besondere Ladevorrichtung vor- 

 gesehen, die in einem, wie Abbildung 4 und 5 

 zeigen, starken, gleichfalls eisenbeschlagenen , von 

 zwei Männern bequem zu transportierenden Kasten 



untergebracht ist und aus einer Dynamomaschine 

 und einem Benzinmotor besteht. Der Motor 

 gleicht in seiner Konstruktion den bei Auto- 

 mobilen üblichen. Er besitzt Wasserkühlung und 

 automatische elektrische Zündung. Ein Widerstand 

 mit Regulierkurbel dient zur Regulierung der 

 Spannung der Dynamomaschine auf 16 Volt, 

 welche man am Voltmeter abließt. 



EUECTR.GES.SflNITAS. BERUH. 



So ist denn heute auch der im F"elde stehende 

 Arzt in den Stand gesetzt, mit Hilfe der Röntgen- 

 strahlen seine Diagnose zu schärfen und zu prä- 

 zisieren und gestützt auf das Bild, das sie ihm 

 vom Zustande des verwundeten Gliedes geben, 

 den richtigen Weg zu wählen für sein thera- 

 peutisches Eingreifen. W. Otto. 



Bücherbesprechungen. 



Fridtjof Nansen, Eskimoleben. Aus dem Nor- 

 wegischen übersetzt von M. Langfeldt. Leipzig, 

 G. H. Meyer. 1903. — Preis geb. 4 Mk. 

 Nansen's liebenswürdige Schilderung der Grön- 

 länder liegt nun zum ersten Male vollständig in deut- 

 scher Übersetzung vor. Der berühmte Reisende hat 

 nach seiner Durchquerung des grönländischen Inland- 

 eises einen langen Winter unter den Eskimos der 

 Westküste gelebt und das harmlose Naturvolk gründ- 

 lich kennen gelernt. Nicht mit einer kühlen , objek- 

 tiven Darstellung ihrer Sitten und ihrer Lebensweise, 

 ihrer künstlerischen Fähigkeiten und religiösen Emp- 

 findungen hat er sich begnügt. Er zeigt sich uns 

 als warmherzigen Verteidiger des unglücklichen Volkes, 

 das durch die Berührung mit europäischer Kultur dem 

 Tode geweiht ist. Zwar erkennt er den guten Willen 

 der dänischen Regierung und der Missionen an, die 

 grönländische Urbevölkerung sittlich und wirtschaft- 

 lich zu heben ; aber leider haben sich bisher alle 

 „Segnungen" der Kultur und des Christentums für 

 die Eskimos nur als unheilvoll erwiesen. Nansen's 

 Buch klingt in einer scharfen Verurteilung jener Be- 



