Einschliefslich der Zeitschrift „DiC NatUf" (Halle a. S.) seit i. April 1902. 



Organ der Deutsehen Gesellschaft für volkstümliche Naturkunde in Berlin. 



Redaktion: Professor Dr. H. Potoni6 und Oberlehrer Dr. F. Koerber 

 in Grofs-LichterfeIde-\A/est bei Berlin. 



Verlag von Gustav Fischer in Jena. 



Neue Folge HI. Band; 

 der ganzen Reihe XIX. Pand. 



Sonntag, den 20. November 1904. 



Nr. 60. 



Abonnement: Man abonniert bei allen Buchhandlungen 

 und Postanstalten, wie bei der Expedition. Der 

 Vierteljahrspreis ist M. 1.50. Bringegeld bei der Post 

 15 Pfg. extra. Postzeitungsliste Nr. 544^. 



Inserate: Die zweigespaltene Petitzeile 50 Pfg. Bei größeren 

 ,\ufträgen entsprechender Rabatt. Beilagen nach Über- 

 einkunft. Inseratenannahme durch Max Gelsdorf, Leipzig- 

 Gohlis, Blumenslraße 46, Buchhändlerinserate durch die 

 Verlagshandlung erbeten. 



Mutation im Pflanzenreiche. 



[Nachdruck verboten.] Von D. T. 



Aus dem Englischen übersetzt ^) von 



Wohl fast alle Biologen sind heute einig dar- 

 über, daß die organisierte Materie gegenwärtig 

 Eigenschaften besitzt, die sie nicht von jeher oder 

 ursprünglich besessen hat; und weiterhin wird von 

 allen Seiten zugegeben, daß die Entwicklung des 

 Protoplasmas zu einem steten Erwerb neuer Eigen- 

 schaften führt und in der Bildung neuer Typen, 

 Arten oder Spezies von Organismen sich offenbart. 

 Mit anderen Worten: die Zahl der Eigenschaften, 

 welche die organisierte Materie aufweist, nimmt 

 ebenso zu wie die Zahl der Formen, welche jene 

 Eigenschaften in der mannigfachsten Gruppierung 

 besitzen ; dabei findet gleichzeitig eine Differen- 

 zierung statt in der Art, daß sich eine .stetige Ver- 

 vollkommnung in der belebten Natur nachweisen 

 läßt. Faßt man diese Tatsachen genauer ins Auge, 

 so ergeben sich aus ihnen zwei Fragen von un- 

 geheurer Wichtigkeit: Auf welche Weise ist die 

 Entwicklung und Differenzierung der Organismen- 

 welt vor sich gegangen, und welches sind die 

 wirksamen Faktoren ? Über diese beiden Kardinal- 

 fragen sind schon ganze Bibliotheken geschrieben 

 worden. Allein die Mehrzahl der über sie ge- 



Macdougal. 

 Dr. Walter Schoenichen, Schöneberg. 



äußerten Ansichten war rein theoretischer Natur, 

 so daß es geradezu erschreckend ist, wie wenig 

 wirklich positive Anstrengungen zur Lösung jener 

 wichtigen Fragen gemacht worden sind. Glück- 

 licherweise ist die biologische Forschung end- 

 lich des Gelehrtengezänks überdrüssig geworden 

 und hat sich mit allem Eifer daran gesetzt, Tat- 

 sachen ausfindig zu inachen, die zu einer an- 

 gemessenen und befriedigenden Lösung jener vor- 

 nehmsten Probleme führen können. Namentlich 

 das statistische Studium der Variationen kann als 

 ein Ausdruck dieser neuen biologischen Richtung 

 angesehen werden. 



LInter den Ausdrücken ,, diskontinuierliche Varia- 

 tion" oder „Mutation" sind zu verstehen diejenigen 

 autonomen physiologischen Prozesse, durch welche 

 ein oder mehrere Individuen einer Spezies eine 

 Nachkommenschaft hervorbringen, die Eigenschaften 

 oder Gruppen von Eigenschaften besitzt, die bei 

 ihren unmittelbaren Vorfahren nicht anzutreffen 



') Wo das englische Original zu weit ins Spezielle ging 

 sind erhebliche Kürzungen vorgenommen. Der Übersetzer. 



