( '09' ) 

 suivants : 



Lyngen en Norwége ( 70° de latitude). . . . io55 degrés. 



Nertschinsk, Sibérie (Si" 18') 1482 » 



Bruxelles i ^65 » 



Versailles ( i852) 1549 " 



Orange, moyenne i5oo » 



» Toutes ces anomalies nous prouvaient que la marche de la végétation, 

 visiblement influencée par les sommes de température reçues , dépendait 

 pourtant aussi d'autres causes qui ne permettaient pas de les prendre seules 

 pour assigner un cycle normal, uniforme, que les plantes dussent parcourir 

 pour arriver à leur maturité. 



» En observant ces discordances, M. Quetelet pensa que la somme des 

 degrés reçus n'était pas la seide chose à considérer, qu'il fallait aussi exa- 

 miner comment ils avaient été reçus. Deux journées donnant 10 degrés de 

 température moyenne ne pouvaient produire sur les plantes le même effet 

 qu'une journée à 20 degrés. Alors il considéra la température comme une 

 force vive, dont il fallait employer la somme des carrés au lieu de la somme 

 des degrés simples. 



» Cependant, en appliquant sa méthode à la floraison des lilas, les deux 

 sommes lui ont donné des résultats identiques pendant plusieurs années, à 

 partir de l'époque de la cessation des gelées, savoir : 476 degrés pour la 

 somme des degrés et 1 296 degrés pour la somme de leurs carrés. Nous avons 

 essayé la même application sur deux années différentes où la floraison des 

 lilas nous était donnée par Cotte, dans le climat de Laon. En 1782, du 

 11 février au 3 avril, nous avons 577 degrés pour la somme des degrés et 

 4770 degrés pour celle des carrés ; en 1790, du 22 janvier au 10 avril, nous 

 avons 477°» 7 pour la somme des degrés et 34 10 degrés pour celle de leurs 

 carrés. Nous n'avons ici aucun trait de ressemblance ni entre les deux an- 

 nées, ni avec ce qui se passe à Bruxelles. 



» Pour la récolte du vin à Orange, nous avons de l'ouverture des bour- 

 geons à la vendange : 



En i844> 3i6o pour la somme des degrés, 62462 pour celle des carrés. 

 En 1847, 3oio pour la somme des degrés, 67821 pour celle des carrés. 



» La méthode des carrés nous donnerait un degré d'approximation 

 moindre que celle de la somme des degrés simples. 



» Notre savant confrère, M. Babinet, considérant que l'effet produit par 

 une cause mécanique constante, agissant pendant un certain temps, est pro- 

 portionnel à l'intensité de cette force multipliée par le carré du temps pen- 



i4i- 



