( 1^9 ) 

 » se jeter dans le Fossô délia F'etrana, suivant le même cours que la lave 

 » de 1785, qui détruisit le petit sanctuaire délia Vetràna ou Veterana, et 

 » qui fut trouvée encore chaude par Breislak, sept ans après sa sortie. En 

 » tombant dans ce ravin, la lave se précipitait du haut d'un rocher vertical 

 » de tuf, et formait la cascade la plus merveilleuse, détruite ensuite par 

 » l'énorme quantité de scories accumulées dans le gouffre situé au-dessous 

 » et qui ont entièrement changé la configuration du sol. La matière incan- 

 » descente qui courait dans le ravin de la Vetrana atteignit les flancs de 

 » l'observatoire le 2 mai, à 5 heures du matin, et à 1 1 heures elle se jetait 

 » dans le Fosso dl Faraone, placé au-dessous, formant une seconde cas- 

 » cade resplendissante comme la première. Le ravin de la Vetrana a envi- 

 » ron I mille de long. Dans ce ravin, l'accumulation de la lave atteint une 

 » hauteur de 100 et même de i5o palmes (26 à l\o mètres) : elle a détruit 

 » luie partie des bois communaux de Pollena et des taillis de ch<âtaigniers 

 » dépendant pour la plupart de Résina. 



« Le 5 mai au soir, le courant enflammé se montrait près des maisons 

 n des habitants effrayés de Massa et de San-Sebastiario ; mais toute la nuit 

 » il se maintint comme pétrifié, et le lendemain matin, à 10 heures, nous 

 » le trouvâmes sans mouvement; mais l'éruption, qui s'était un peu calmée 

 » dans la journée du 4» ayant pris une force nouvelle dans la nuit du 5, 

 » versa de nouvelles et plus abondantes laves sur les premières, et faisant 

 » .irruption sur celles dont l'intérieur était encore à l'état pâteux, le torrent 

 » de feu s'achemina de nouveau après la pose qu'il avait faite, et le 7, vers 

 » le milieu du jour, il entourait le pont et les premières habitations des deux 

 » villages en cjuestion, abandonnés par la plus grande partie de leurs habi- 

 » tants. Du commencement du Fosso di Faraone jusqu'au pont qui joignait 

 » Massa et San-Sebastiano, il courut environ 2 milles (i). La lave saccu- 

 » mula sur le pont, qui resta enseveli, et poursuivant son chemin dans ce 

 » nouveau lit, se déversa sur les premières maisons et sur les champs de ces 

 » deux villages, entoura, sans grand dommage, le cimetière commun de 

 » Massa, Pollena et Cercola, et s'approcha de ce dernier village. Là se 

 » trouve un autre pont qui fut démoli par ordre supérieur, afin que le 

 » torrent de feu, arrêté par lui, ne vînt pas se répandre sur les fertiles 

 » campagnes et sur les habitations. 



» Malgré toutes les précautions de l'autorité, le territoire et les maisons 



(i) Les eaux pluviales des ravins de la Vetrana et de Faraone sont canalisées pour le 

 travail des manufactures. 



C. R., i855, lerSemci/re. (T,XL, N<'24.) - 1^2 



