( 600 ) 



M. Ch. Martins. M. de Gandolle pense que l'tude des noms gallois des 

 plantes pourrait jeter du jour sur les espces d'origine douteuse. Toute 

 plante ancienne dans le pays, et un peu apparente ou utile, doit avoir reu 

 un nom dans les vieux dialectes celtiques, notamment dans celui du pays 

 de Galles o la civilisation tait assez avance. Malheureusement les flores 

 locales, l'exception de celle de Davies, pour Anglesey, ne s'en sont pas oc- 

 cupes. 



Quant aux naturalisations grandes distances, M. de Gandolle a exa- 

 min une une les espces qu'on croit naturalises en Europe depuis la d- 

 couverte de l'Amrique, et venant de pays lointains. Il en trouve trente- 

 huit seulement, dont vingt et une taient propres l'Amrique septentrionale, 

 huit existaient dans les deux Amriques, une tait de l'Amrique mridio- 

 nale, cinq du Gap, deux de l'Asie mridionale, enfin une tait au Cap et au 

 Brsil {Cotula coronopifolid). L'Europe mridionale a reu dix-neuf espces, 

 l'Europe moyenne dix-neuf, et l'Europe borale aucune. Le mode d'intro- 

 duction, pendant ces trois sicles et demi, a toujours t l'action de l'homme. 

 Le courant des Florides, malgr sa constance porter des graines sur les 

 ctes occidentales de l'Europe, ne parat pas en avoir naturalis. 



Les Etats-Unis orientaux et la partie adjacente du Canada, pour une 

 tendue analogue l'Europe, ont acquis cent soixante-six espces, c'est-- 

 dire quatre fois plus. Cela s'explique par la frquence des migrations d'Eu- 

 rope en Amrique, et par la quantit de graines que les colons emportent ou 

 font venir. Sur les cent soixaute-six espces naturalises, cent cinquante-huit 

 sont d'origine europenne. 



L'tude des naturalisations dans les contres o il en existe des preuves , 

 permet d'apprcier leur prohabilit dans les rgions o les preuves directes 

 sont impossibles, par exemple pour les rgions quatoriales. A dfaut de 

 flores successives, on peut s'appuyer sur des indices. M. R. Brown en a in- 

 diqu plusieurs, dans son Mmoire sur le Congo. M. de Gandolle les a ap- 

 pliqus aux espces que l'on a reconnues, plus rcemment, tre communes 

 l'ancien et au nouveau monde. Il a trouv aussi de 1 avantage vrifier, 

 pour les espces d'origine douteuse, si elles ont un nom sanscrit dans le 

 Flora indica de Roxburgh. Comme le sanscrit tait une langue morte bien 

 longtemps avant la dcouverte de l'Amrique, les espces d'origine amri- 

 caine, rpandues aujourd'hui en Asie, n'ont jamais de nom sanscrit. Au con- 

 traire, s'il y a un nom sanscrit, l'espce est probablement de l'ancien monde. 

 Ce critre s'est trouv d accord avec les indices botaniques et historiques 

 dans tous les cas, except dans deux : le Gomphrena globosa, plante an- 



