I I /j ANNALES 



lonies à cette vaste contrée , dont Guillaume 

 Penn, qui y est arrivé en 1680, avec les qua- 

 kers anglais, a été un des premiers et des plus 

 sages législateurs. Il y est passé environ trois 

 millions d'individus dans l'espace de cent qua- 

 rante ans; mais comme l'Européen, /bri éloigné 

 par sa civilisation, de l'état de nature , ne sa- 

 vait pas vivre comme les naturels du pays, qui , 

 sans rien détruire, se trouvaient heureux des 

 fruits variés à l'infini que les arbres et les vé- 

 gétaux leur offraient en abondance ; des riches 

 pâturages que présentaient d'immenses prai- 

 ries et les savanes des forêts; des innombrables 

 espèces d'animaux et d'oiseaux qui étaient sous 

 la main ; des poissons que les ruisseaux , les 

 fleuves, les lacs et la mer leur offraient avec 

 profusion, ils ont voulu cultiver le blé , le 

 coton, le riz , le tabac et Y indigo pour d'autres 

 pays , et amasser d'autres trésors que ceux qui 

 naissaient pour eux de toute part sur un sol 

 riant; ils ont repoussé la vie j^astorale , la plus 

 douce, la plus heureuse, à laquelle l'homme 

 puisse aspirer pour s'affranchir des grands 

 orages de la vie. 



Ces aveugles Européens, pressés de s'enri- 

 chir, ne voyant que des eaux remplies de 

 poissons, des prairies riches et plantureuses, 

 des forêts magnifiques, capables de nourrir des 



