1^4 ANNALES 



étaient dans ce^ix de l'empereur Trajan , et 

 qu'on avait accoutumés de se rendre à la voix 

 de ceux qui les appelaient. 



Les Romains ne peuvent se comparer à au- 

 cune nation , sous les rapports du luxe qu'ils 

 mirent dans ce genre de consommation. Colu- 

 melle et Varron s'élevèrent avec force contre 

 cef te prédilection aveugle et désordonnée qu'on 

 leur prête pour les productions natuielles des 

 eaux sur les autres aliments. Le premier h^ur 

 reproche avec raison les sommes immenses 

 qu'ils dépensaient ; et de même, dit-il, que de 

 grandes famillles se glorifiaient de surnoms 

 qu'elles devaient à la reconnaissance publique 

 pour des actions honorables ou utiles , de 

 même on voit Sergius dorade et Serf^^ius nui' 

 rtne s'enorgueillir de noms empruntés de 

 ceux des poissons dont leur luxe fait toute la 

 célébrité. Ce goût ruineux avait passé dans les 

 diverses classes des habitans de Rome : cette 

 grande cité comptait une foule d hommes qni 

 épuisaient les mers en poissons ; et cet abus ne 

 fut pas une de ces calamités passagères aux- 

 quelles remédie l'amour du bien, quand la ré- 

 flexion a dissipé le prestige : Juvénal ne nous 

 a point laissé ignorer que, de son temps, le 

 pombre des filets tendus sur la côte était eU' 

 çor<? si considérable qu'on ne donnait j)his au 



