coiiiinc 



162 ANNALES 



c'est pour cela qu'il était consacré à ISeptune, 

 et que les marins le révéraient en particulier, 

 comme un poisson qui présidait au bonheur 

 de leur navigation 

 PoBipiic Oppien représente le^ ponipiles comme des 

 la de compagnons fidèles des marins, qui égaient 

 }M)a nuguicpar leurs mouvemens à la surface de l'eau l'en- 



j " nui de la navigation. Les uns, dit-il, se tiennent 



près du gouvernail ; d'autres nagent en avant 

 du navire, sans jamais le perdre de vue : ils 

 l'accompagnent dans sa Bourse ; mais aussitôt 

 que le pompile approche de terre, la crainte 

 de s'échouer sur le rivage Parrête ; il ralentit 

 soudain sa marche; c'est un signal donné aux 

 marins d'être sur leurs gardes : s'ils sont près 

 des côtes, il cesse de les accompagner : mais 

 partout où il se montre, il annonce le souffle 

 favorable des vents et sa présence est le présage 

 infliiHible d'une heureuse navigation. On di- 

 sait pompile àOlynlhe et de Mégare y comme 

 anguilles de Béotie^ pagres iVBryt/iie , saupes 

 des éhudes , etc. , pour exprimer l'excellence de 

 leur qualité, et que ces poissons gagnaient 

 dans les bons fonds qu'Us fréquentaient. 

 lAinihias, L'anlhias,poisson fort et vorace, vit également 

 p.isson .-.mi^^ troupe. Suivant les Grecs , il n y avait i)oint 

 de poissons malfaisants sur les fonds qu'il se 

 plaisait à fréquenter; aucun animal dangcyci^x 



