Vegetationsbilder. Achte Reihe, 

 Heft 5 und 6. 



Die Flora von h'land. 1 The Flora of Irelancl. 



Von 



Prof. Dr. T. Johnson, 



D u b 1 i n. 



Tafeln nach photographischen Aufnahmen von 

 R. WELCH-Belfast. 



Prof. Dr. Trjohnson, 



Dublin. 



With Photographie illustrations b)' R. WELCH, 

 Belfast. 



Irland, durch das Irländische Meer von 

 England abgesondert, ist die westlichste Insel 

 von Europa. Die Breite dieses Meeres wechselt 

 von 2 1 km bis zu 240 km. Irland liegt 

 zwischen 51° 26' — 55" 21' N. B. und 5^ 



Ireland is the most westerly island of 

 Europe, being separated from Great Britain 

 by the Irish Sea which varies in width from 

 13 1/2 to 150 miles. Ireland lies between 

 51 26' — 55 21' N. latitude and 5*^ 20' 



20' — 10° 26' W. L. Die Insel ist 512 km ] — 10*^ 26' W. longitude. It is 330 miles 

 lang, 283 km breit und hat eine Oberfläche long and 180 broad and has an area of 

 von 84155 qkm, von welchen nicht weniger 32531 scjuare miles of which no less than 

 als 13,5 V,j Torfmoore sind. Die Tempe- 

 ratur ändert sich von durchschnittlich 5,5° C 

 im Januar bis zu 1 5 '^ C im Juli. Frost und 

 Schnee bleiben in einigen Teilen der Insel 

 unbekannt. Die Niederschlagshöhe wechselt 

 von 100 — 200 cm an der westlichen Seite 

 des Shannon, des größten Flusses im Ver- 

 einigten Königreich, zu 75 — 100 cm an 

 seiner östlichen Seite. Diese hohe Nieder- 

 schlagsmenge ist ein charakteristisches aber 

 etwas irreleitendes Zeichen des irländischen 

 Klimas, das in dieser Beziehung wie in 

 folgender freilich noch weit übertroffen wird 



13,5 '^/^ is bog. The temperature varies 

 from a mean of 42" F (5,5^ C) in Januar}^ 

 to 59'^ F (15° C) in July, snow and frost 

 being unknown in some parts of the island. 

 The rainfall varies from 40" to 80" or even 

 90" inches west of the Shannon, the longest 

 river in Britain, and from 30" to 40" inches 

 east of this. In Ireland, as in the Faeröes 

 but to a very much less extent, the amount 

 of rainfall is a misleading guide to the 

 character of the climate. Owing to the pre- 

 valence of warm, moisture - laden W. and 

 S. W. Atlantic winds there are many days. 



