Vegetationsbilder, 8. Reihe, Heft 5 u. 6 T. Johnson, The Flora of Ireland 



Plate ^6 



Tafel 36. 



Seeküste. 



Tafel 36 gibt ein typisches Bild der 

 Flora des sandigen Meerstrandes. Die drei 

 Halophyten Etyngium maritimum L., Glau- 

 ciitm flavitm Crantz und Calystegia Solda- 

 nella Br. sind leicht zu unterscheiden. Sie 

 wachsen nicht weit über der Flutgrenze. Das 

 Bild stellt den „Murrough of Wicklow" auf 

 der östlichen Küste, 20 Meilen südlich von 

 Dublin dar. Solche litorale Pflanzen kommen 

 nicht so häufig auf der sturmgefegten West- 

 küste vor. Die Schwierigkeiten, welche diese 

 dem Vordringen einer Art des atlantischen 

 Typus (im Sinne Flahaults) nach Norden 

 entgegenstellen, lassen sich besonders in 

 dem Verhalten von Euphorbia portlandica 

 erkennen. Diese Art gedeiht an der west- 

 lichen Küste von Spanien, Portugal und 

 Frankreich, sie kommt reichlich vor auf 

 den südwestlichen und östlichen Küsten von 

 Irland, wird aber auf der westHchen selten 

 und geht nicht weiter nördlich als Slyne- 

 Spitze. Einmal habe ich, als ich Algen bei 

 Kilkee sammelte, mein Leben beinahe ver- 

 loren, weil eine 10 in hohe Welle plötzlich 

 mich erreichte und fast fortgeschwemmt 

 hätte. Stellenweise gibt es Sandhügel auf 

 dem westlichen Strand, die die starken West- 

 stürme zu 10 — 100 m Höhe aufgeweht 

 haben. 



Plate 36. 

 Sea-shore. Murrough of WiCKLOW. 



Plate 36 shows a typical view of the flora 

 of the Sandy shingle of the sea-shore. The 

 three halophytes Eryngmm maritimum L., 

 Glaucium flavum Crantz, and Calystegia 

 Soldanella Br. are readily recognisable. They 

 are growing not much above tide level. The 

 scene represented is the Murrough of Wick- 

 low on the E. coast, 20 miles south of 

 Dublin. Such littoral plants are much less 

 common on the storm-swept west coast. 

 Euphorbia portlandica illustrates well the 

 difficulty a species of the Atlantic type (in 

 Flahault's sense) has to ascend the west coast 

 as compared with the east. E. portlandica 

 is found on the W. coast of Spain, Portugal, 

 and France, is plentiful on the S. W. and 

 East coasts of Ireland but rare on the west 

 coast, faihng altogether N. of Slyne Head. 

 On one occasion when collecting algae at 

 Kilkee on the west coast I nearly lost my 

 life through a wave 30 feet or more high 

 which suddenly reached me, and almost 

 carried me off. There are sand-hills on the 

 W. coast, 80 — 100 m high, caused by the 

 streng W. gales. 



