191 



3)otuigc (Sülmar ifl an6) l;iet bie Diegentin. 



SRuffelet tion 9t()eimö ift nii^t bie richtige Sorte. 



$rinj von Sicjnc, auä) l}ier wk bei Sliitcin »on Somperette nic^t 

 v»er|'c^ieben, ift bie -Slnannöbini ber 33clgiei- (nac^ ^evrn 23 el) veno unb 

 Lepere), wonach biefer 9?ame ben obigen noc^ alö (SDnonyme I)injufümmt. 



2)aö ©ortiment beö «l^errn J^ofgartenmeifterö Sorc^erS in 

 ^^evrenl)aufen wax nic^t weniger veic^ an loiclen fc^önen unb neuen 

 Siinen, beten 33öume nad? bec ®vc»^e ber ?^ritd;te in befonberö guter 

 vlfitultur fte[)eu muffen. 3<^ l)iibe barüber ?5ol9f"^eö niebevgefcl;neben: 



glafct)enbirn üon ^laat ift »on bem 2i>ilbling üon Staat, wie er 

 jugleid? eingcfenbet ift, unb welcher le^teie iebenfaliö mit ber 5Bcfc{;reibung 

 tiifft, »erfcbieben; eine neue unbefannte, unb wie eö fc^cint, jur ^üt noc^ 

 nic^t befc^ricbene, bod> geiabe nid^t ftafdjenförmige ?5i"uc^t. 



Sßinterdjriftbirn ift tt)al)vfd?einUclj unrid^tig, auc^ nac^ ^errn 

 (Savteninfpeftor SucaS, boc^ ift bie ©orte bem 9iamen nac^ im Slugenblicf 

 nic^t ju benennen. 2Iu(^ eine jweite noc^ im Sortimente befinblic^e birn*- 

 förmige Sorte biefeö 9?amenö wirb für nic^t rid;tig ertlärt. 



itöftlic^e »on6l)arneu bcögleic^en. 2)ie giuc^t ift fcljt fc^on reif unb 

 beweift fic^ beim ©enup a(0 eine anbeve, aber fel)r gute, unö unbefannte 33irn. 



Beurre Spence, l}ier verfc^icben von ber „goldfarbigen 23utterbirn", 

 welche biefen ^Beinamen füt;rt-, auc^ würbe fie Weber für bie Capiaumont, 

 noc^ für bie 2)iel angefproc^en, welche in Katalogen ebenfalls juweilen 

 ßeurre Spence genannt werben. 2)ie vorliegenDe ift eine je^t fc^on reife, 

 rec^t gute Suttcibirn. 



beurre vrai bronze. 9iec^t fc^öne ^^ruc^t, l)at jeboc^ auc^ ^ier 

 wenig Oioft* unb 23roncefarbe, boc^ meint fc^on2)ief, ba^ ber 9hme wenig 

 paffe unb eö wirb bie gruc^t beöl^alb fc^on richtig fein. 



Ätanjler von ^ollanb ift bie Colmar d'Aremberg^ Wie folc^e 

 ^err Lepere üorjeigt. 



SBittenberger SSutterbirn. Diec^t f^one gruc^t, aber auc^ in 

 biefem warmen 3at)re nid)t fd^mel.jenb, beöl;alb feine 33utterbiin. Sie ftef)t 

 einer eiwaö fang gezogenen, boc^ nic^t btrofteten l)olifarbigen 93utterbirrt 

 äuferlic^ äl^nlic^. 



3efferfon ift eine grope ber ^erbftcoloma a()n(i(^e, boc^ ftarfer punf* 

 tirte unb beroftete, fet;r pifant unb angenehm fc^mecfenbe, je^t reife ^erbft* 

 butterbitn. 



SBinterfjerrnbirn. ^annöverif(^e ^rovincialfortej feine flafd^en^ 

 förmige SBinterfoc^birn , I)altbar biö 2)ejember nac^ ^errn öorc^erö. 



Ne plus Meuris. (Sine längliche, fc^wac^ beroftete unb punftirte, 

 bet 3)Zatie Suifc (Duquesne) etwaß ä^nlic^e, je^t fc^on reife, fel;t gute 

 SSutterbim, bie bemnac^ jebenfaUö mit Meuris (Surpasse Meuris), [2)ict 

 neue ^ernobftforten HI, S. 109j ibentifd? i|l, benn nac^ bem Äataloß von 



