27 



ün falaz charlataniísmo. Por tocIaí5 partes nos vemoí^ circnn- 

 cla'los de males sin cuento; pero por todas ])artes taiubléti, al 

 decir de ciertas gentes, nos encontranio^ auxiliados ¡)()i- esplén- 

 didas panaceas y específi(;os eficaces; contra la menor afección 

 soalzan niedicanientos fonni<lal)les que liarían casi imposible 

 la enfermedad, si en el trabajo de la cieneia no entrara por 

 mucho el despojar á los liedlos de sus engañosas apariencias. 

 4. Constituida desde el año anterior y por orden del Go- 

 bierno una Comisión luixta, encaigada de redactar el Petito- 

 rio, la Farmacopea y Tarifa farmacéutica, y de la cual f);'man 

 parte, además de los señores Botet, Barnet y González, los 

 señores Académicos OxAimendi, Zimora, J. IhrraWas, liamos 

 y H. GowUy, d menudo se ba reunido dicha Conjisión bajo la 

 Presidencia del Dr. Gutiérrez y dado pi'incipio á la formación 

 de los trabajos mencionados, discutiéndose ya y aprobándose 

 en el seno de la Corporación los que deben considerarse co- 

 mo bases y preliminares indispensables de la obra conq)leta; 

 es decir, el "Index alphabeticus capitum, seu uominum ca})i- 

 talium," la "Lista de los artículos que han de inscribirse en 

 la Farmacopea Oficial de ia Isla de Cuba", el ""Pían de redac- 

 ción" de la misma, }'■ el "Programa para la descri[)ción de sus 

 artículos''. — A pesar de las buenas razones alegadas por el 

 Sr. Botet y que militan á favor del idioma latino empleado 

 en los nombres ca[)i tales, haciéndose así más extensiva la 

 obra para los hombres de ciencia de todas las naciones, la 

 Academia ha juzgado que correspondía inscribirlos en cas- 

 tellano, tratándose de un libro que todo él ha de redactarse 

 en nuestra lengua y en que la sinonimia dará seguramente ca- 

 bida á la del Lacio sígnese así el ejemplo de ¡a Farmaco[)ea 

 Hispana, aducido por el Dr. Lastres, quien en otra o[)ortu- 

 uidad ha insistidoen que esa publicación tendrá sobre todo 

 importancia por el carácter local que se leinq:)rima con los 

 productos de nuestro suelo, con los remedios y n>edicamentos 

 que en el país se usan con buen éxito/ fói'mulas ya senci- 

 llas, ya complicadas, que en todo caso habrán de sostenerse 

 en fundamentos del orden científico. 



