de proporcionar á dichas agencias las noticias sanitarias que 

 no hayan podido obtenerse de las autoridades locales. 



"Artículo IX. — Los Gobiernos de España y de Austria-Hun- 

 gría fijarán anualmente el presupuesto de gastos, y lo some- 

 terán á los Gobiernos participantes. 



"Artículo X. — El reparto entre los distintos Gobiernos de 

 las cantidades necesarias, se operará de la manera siguiente: 

 la mitad de los gastos se repartirá en proporción á la cifra de 

 población, y la otra mitad en proporción á la cifra de tonela- 

 das de su marina mercante, combinada con el valor del comer- 

 cio marítimo de cada país. 



"Artículo XI. — Los Gobiernos de España y de Austria 

 Hungría someterán cada año, al terminarse, las cuentas defini- 

 tivas correspondientes á cada país. 



"Art. XIL — El presente convenio se celebrará por un tér- 

 mino de diez años. 



Cada Gobierno tendrá la libertad de renunciar el convenio 

 al cabo de tres años. Se reserva el derecho de modificar 

 cualquiera disposición que designe alguno de los Estados par- 

 ticipantes." 



Abierta la discusión sobre la Proposición del Delegado de 

 Austria Hungría, hicieron uso de la palabra los Delegados de 

 los Estados Unidos (Dr. Cabell), de Suecia y Noruega (Con- 

 de Lewenhaupt), de Austria Hungría, de Alemania (M. Schu- 

 macher), de Rusia (M. Bartliolomei), — manifestando el autor 

 de la Proposición la conveniencia de que la acompañara el 

 siguiente preámbulo: "Deseo expresado por la Conferencia 

 Sanitaria Internacional de Washington, acerca de un sistema 

 internacional centralizado de avisos sanitarios. 



"La Conferencia Sanitaria Internacional declara que, aparte 

 de los medios por ella recomendados, y con el objeto de crear 

 un sistema satisfactorio internacional de informaciones relati- 

 vas al estado sanitario de los distintos puertos y lugares, es- 

 tima indispensable el establecimiento de ciertas instituciones 

 que concentren en sus manos ese servicio. 



"Recomienda, por consiguiente, la adopción del adjunto 



