487 



proyecto, destinado á establecer dos iustitutos'interuacionales 

 de avisos sanitarios, encargados de recoger todos los informes 

 relativos al principio, desarrollo y decreeimitínto de las . en- 

 fermedades: cólera, peste, fiebre amarilla, etc., y de ponerlos 

 en conocimiento de las partes interesadas." 



Puesta á votación la Proposición dnl Delegado de Austria 

 Hnngría, fué aprobada (con el preámbulo), por 13 votos con- 

 tra 3, y 2 abstenciones. 



Púsose á votación la Proposición presentada anteriormente 

 por el Delegado de Francia (M. Outrey), después de discutir- 

 se y oirse los pareceres de los de Dinainarca (M. Bille), dé 

 Austria Hungría (Conde Bethlen), de Portugal (Dr. Amado)» 

 de Italia (Príncipe de Camporeale) y de los Países B.ijos (M. 

 de Pestel). — Resultando aprobada por 11 votos contra 7. 



El Presidente (M. John Hay) pregunta á la Cíjnferencia si 

 tiene nuevas Proposiciones que examinar; en caso contrario 

 todo Delegado tiene el derecho de pedir que los trabajos de 

 la Conferencia se recopilen en un informe y sean sometidos en 

 la próxima sesión á la aprobación de la misma. 



Habiendo manifestado los Delegados de Italia y de Tur- 

 quía que no habia ya lugar á proseguir las observaciones que 

 respectivamente habían dejado pendientes, el segundo [Aris- 

 ■tarclii Bey] propuso que se nombrara una comisión de redac- 

 ción para coordinar el informe final. Adoptada esta Proposición 

 se designaron para ese objeto los Sres. Outrey, Bartholoinei, de 

 Bille, Príncipe de Cam[)oreale, L )wndes, Dr. Cervera y los dos 

 Se(;retarios de la Conferencia. Por indicación del Delegado de 

 Kusia, se eligió al de Francia presidente de la Comisión. 



El Delegado de España (Sr. Méndez de Vigo) pidió la pa- 

 labra: 



"Tengo el sentimiento, dijo, de despedirme de mis hono- 

 rables colegas de esta Conferencia. Dentro de poco he de 

 salir de Washington y antes de n»i partida quiero dar las 

 gracias por la benevolencia que siempre me han manifestado." 



El Presidente (M. John Hay): "En contestación al Hono- 

 rable Delegado de España y á nombre de la Conferencia, ven- 



