492 



d. Total de defunciones durante el mes anterior. 

 2 ? Circunstancias que afectan la salud pública en el Puer- 

 to de salida. 



Certifico que las declaraciones que preceden han sido he- 

 chas por , quien personalmente ha inspeccionado el 



buque; que estoy satisfecho de que esas declaraciones son co- 

 rrectas; y ademís certifico que dicho buque sale de este Puer- 

 to con destino á 



En fe de lo cual pongo mi firma y el sello oficial en este 

 puerto de el dia de. i\.{talliov(i). 



(sello) ' (firma) 



Aprobadas por unanimidad la-í Risaluciones así expresadas, 

 cada uno de los Delégalos firmó dos ejemplares .del actafinal, 

 uno redactado en el idioma inglés y el otro en francés. 



Por iadicacion de uno de los Delegado sse nombró una Co- 

 misión compuesta del de Rusia (iM. Ba»*tholomei) y de los dos 

 Secretarios de la Conferencia, para inspeccionar y dirigir la im- 

 presión definitiva de los trabajos de la Conferencia. 



Antes de separarse, el presidente (M. John Hay) pronun. 

 ció un bien aliñado discurso, despidiéndose de los Delegados 

 en términos afectuosos y asegurando que siempre conservarla 

 el raás grato recuerdo de esas reuniones que él habia tenido 

 la honra de presidir. El Sr. Bartholomei (Delegado de Rusia) 

 contestó dando las gracias al Presidente en nombre de los 

 miembros de la Conferencia. 



(El único objeto de este opiisculo es presentar un Extracto 

 de las deliberaciones de la Conferencia Sanitaria de Washing- 

 ton que permita seguir por todas sus fases la argumentación 

 y el orden de ideas que condujeron á la adopción definitiva de 

 las Resoluciones finales, fruto visible de esos trabajos. 



Hoy simple cronista, precisamente porque tuve alguna res- 

 ponsabili lad, aunque insignificat»te, en el debate, me he abs- 

 tenido de todo comentario. Mas, aun así, me ha faltado espa- 

 cio para reproducir íntegros, como lo hubiera deseado, Codos 



