250 Mayer: Über Beizen und Beizenfarbstoflfe. 32,3. 



Bekanntlich haben wir Mikroskopiker das Wort Beize den tech- 

 nischen Färbern entlehnt. Nötig war das vielleicht nicht, aber man 

 übernahm mit der Methode des Beizens zugleich das Wort nebst seiner 

 Definition, oder glaubte wenigstens, es zu tun. Denn stand oder steht 

 der Begriff der Beize selbst nur bei den Färbern fest? Wie mir 

 scheint , ist das nicht der Fall. Ich habe eigens mehrere neuere 

 Bücher über die technische Färberei auf diesen Punkt hin durch- 

 gesehen und dabei gefunden, daß sie sich durchaus nicht einig sind, 

 ursprünglich bedeutete nämlich beizen etwa soviel wie beißen , und 

 in dieser Weise brauchen das Wort noch heute die Metallarbeiter, 

 indem sie z. B. das Eisen oder Messing beizen, d. h. durch Säuren 

 vom Oxydüberzuge befreien und blank machen. Ohne AugritF geht es 

 also dabei nicht ab, und das gilt auch von der Beizerei, um auf dem 

 blanken Metalle einen neuen Überzug in anderer Farbe oder von 

 anderer Beschaflenheit herzustellen : stets wird dabei die Grund- 

 substanz angegriffen. Der gleichen Ansicht ist von den Textilmännern 

 Ganswindt (Theorie und Praxis der modernen Färberei, 2. Teil, 

 Leipzig 1903), indem er die Beize die Faser chemisch verändern und 

 dem eigentlichen Färben vorhergehen, mithin die sogenannten Nach- 

 und Mitbeizen keine richtigen Beizen sein läßt (p. 69). Loewenthal 

 (Handbuch der Färberei der Spinnfasern, 2, Aufl., Bd. 1, Berlin 1900) 

 dagegen ist weniger präzis und sagt z. B. auf p. 13 und 656, beim 

 Einbade werden Farbstoff und Beize durch die Säure gelöst gehalten 

 und wirken gleichzeitig auf das Gewebe ein, das darin gekocht wird. 

 Farbstoff oder Beize dringen in die Faser mechanisch ein und werden 

 dann „vielfach, aber bei weitem nicht immer" chemisch darin be- 

 festigt. Speziell bei der Anwendung von Metalloxyden und Tannin 

 diene dieses nur zur Befestigung jener auf der Faser , sei also die 

 eigentliche Beize. Offenbar bringt aber das Tannin in der Faser 

 keine chemische Veränderung hervor , mithin definiert Loewenthal 

 die Beize nicht so scharf und richtig wie Ganswindt. 



Ich will aber noch jemanden zu Worte kommen lassen, der den 

 Mikroskopikern näher steht und bekannter ist. In der Enzyklopädie 

 der mikroskopischen Technik, 2. Auflage von 1910, heißt es auf 

 p. 102 des 1. Bandes : Beizen siehe Anilinfarben und Färbung. Nun, 

 bei den Anilinfarben ist von Beizen gar keine Rede, in dem anderen, 

 gleichfalls von Witt geschriebenen, übrigens aus der 1. Auflage ganz 

 unverändert abgedruckten (!) Artikel hingegen wird auf p. 413 gesagt, 

 daß bei der adjektiven Färbung außer Gewebe und Farbstoff ein 

 Körper notwendig sei, der „nach uraltem Sprachgebrauch" als Beize 



