62 



sin quebranto: de aquí la dificultad del trabajo exigido, de 

 aquí el que sean muy contados los escritores que se hayan de- 

 dicado con provecho y con una habilidad pasmosa á vulgarizar 

 la ciencia; de aquí el que escaseen los -Arago, el que no se en- 

 cuentren muchos abates Moigno, y el que se singularícenlos 

 Julio Verne. Hilar la ciencia, si pudiéramos exphcarnos en 

 estos términos, hasta amoldarla á las más ciegas inteligencias, 

 es uno de los trabajos más áridos y difíciles, y un escollo que 

 no siempre se logra vencer, siendo un ejemplo de ello el traba- 

 jo que examinamos, porque como ya hemos visto, no se ha des- 

 pojado del ropaje científico en toda su primera parte, que com- 

 prende distintos puntos referentes á la tisiología. — Tan es 

 cierto lo que llevamos dicho sobre este lunar que encontramos 

 en la obra, que ya el mismo autor de ella lo presiente, pero de- 

 masiado tarde, casi al fin de la jornada, cuando se ocupa de lo 

 único de que debiera haberse ocupado: de la profilaxis de la 

 tuberculosis. Al comenzar este capítulo se produce en los tér- 

 minos siguientes: — "Si yo presumiera haber hecho una exposi- 

 ''cion sólo mediana de las causas de la tisis, casi no tendría na- 

 "da que añadir, sino remitir las madres á su lectura; pero no 

 "teniendo estas condiciones, procuraré explicarme con toda la 

 "sencillez posible, aunque no podré excusarme de incurrir en 

 repeticiones;" y á pesar de esa sencillez que quiere imponerse 

 el escritor, después conserva en la segunda parte, y como si fue- 

 ran términos conocidos de antemano por las madres, los de 

 circuynfusa, ingesta^ excreta^ appUcata y percepta, lo que en el ca- 

 so presente pudiera calificarse de un vicioso é inoportuno cul- 

 teranismo, — porque para que pudiera ser entendido el autor, 

 si quería conservar estos términos, consagrados por la higiene, 

 era mejor que, siquiera en rápidas notas, hubiera reseñado la 

 significación de semejantes vocablos, — porque así y sólo así Ib 

 hubieran comprendido las madres. — Esto es lo que podemos 

 decir con respecto á la forma de la parte del trabajo que exa- 

 minamos; y á ello añadimos que su estilo es sencillo y ch\ro re- 

 lativamente, y que no se concreta más al asunto á que se con- 

 trae el premio "Zayas.'' 



