397 



gléa sleepy dropsy^ que segun Mr. Clark no es más que la tra- 

 ducción de la palabra usada entre los negros. 



"La>i causas de la enfermedad del sueño son enteramente 

 desconocidas; pero es cierto que todas las demás razas, menos 

 la negra, están exentas de ella. No puede considerarse esta 

 afección como dependiente de la influencia del clima, puesto 

 que se la ha observado en plena mar como en tierra firme, en 

 el África oriental como en la occidental, en el Bajo-Egipto 

 como en la zona tropical, No se puede, pues, invocar sino una 

 sola causa, la influencia étnica; pero ésta no es mas que la 

 causa predisponente, y las' causas determinantes no han sido 

 hasta ahora apreciadas." 



El Dr. Datroulau, en el ai'tículo sobre geografía médica del 

 África, inserto en el tomo II del Díctíonnaire encydopédique 

 des scieiioe-s medícales^ 1865, pág. 83, dirigido por Mr. De- 

 chambre, consigna que los negros solos parecen sujetos á la 

 extraña afección denominada ''hidropesía con narcotismo, en- 

 fermedad del sueño." 



El mismo autor, en su importantísimo Traite des rualadies 

 des européens dans les ■pays chauds, 2? edición, 1868, pág. 159 

 al hablar de esta extraña afección, que denomina "enfermedad 

 del sueño," cita un pasaje del Dr. Gaigneron acerca de "una 

 enfermedad particular del encéfalo, observada desde hace po- 

 co tiempo en los negros ^le la costa de África, aunque sea des- 

 conocida de los europeos." 



"De algunos años acá, dice el Dr. Gaigneron, existe en la 

 parte sur de las costas occidentales del África una enferme- 

 dad epidémica que hace muchos estragos, y cuyo principal 

 síntoma es una soñolencia continua, de donde el nombre de 

 enfermedad del sueño. (1) Los negros atribuyen su aparición 

 á la excesiva carestía que ha desolado el país durante mu- 

 chos años. Las mujeres parecen más sujetas á ella que los 

 hombres. 



"Esta enfermedad que, como'todas las epidémicas, ha segui- 

 do un itinerario extra mbótico, y ha marchado de N. á S., su- 



(1) Eu otros informes se la desigua con al nombre de tomnolenxa. 



