530 



nal sobre la mortalidad de la primera edad, confiando á una 

 Ct)inision, compuesta de delegados de los principales países 

 representados. en el Congreso, el cuidado de recoger y coordi- 

 nar los materiales de dicha averiguación. 



"Encargado de representar en Bélgica á la Comisión de que 

 se trata, me apresuro á haceros saber que desde el primero de 

 Enero he organizado con la ayuda del personal de la Oficina de 

 Higiene de la ciudad de Bruselas, y, fijracias á la preciosa coo- 

 peración del Consejo de adininií^traciou de los hospicios, una 

 indagación acerca de la mortalidad de los niños de menos de 

 un año. 



"Las noticias recogidas á domicilio por los médicos del es- 

 tado civil, y en los hos[)itales y hospicios por los directores y 

 los médicos de estos establecimientos, se hallan consignadas 

 en dos cuestionarios, uno de los cuales está consagrado á los 

 que han nacido muertos ó niños presentados sin vida (legisla- 

 ción belga), y el otro á los que han fallecido antes de haber 

 cumplido el primer año. 



"Adjunto veréis un ejemplar de esos dos cuestionarios, que 

 someto á vuestra apreciación; y os agradeceré que me dirijáis 

 las observaciones que os hayan sugerido, así como las mejoras 

 que os parezcan susceptibles. Nuestro colega el Dr. Bertillon, 

 delegado por la Francia, les ha dado su asentimiento; y si la 

 experiencia, desde hace tres semanas empezada, no es todavía 

 suficiente para permitirnos concluir, tiende á demostrar que los 

 dos cuestionarios adoptados podrán ser fácilmente llenados en 

 Bruselas, en donde el celo de los médicos del Estado Civil 

 ascripios á la Oficina de Higiene constituye por otra parte 

 una garantía á favor del buen éxito de nuestra indagación 

 local. 



"En la espera de una pronta respuesta, os suplico que acep- 

 téis, señor y respetado colega, la seguridad de nuestra conside- 

 ración distinguida. — Dr. M Jaussens, miembro de la Comisión 

 internacional de estudio (delegado por Bélgica). — Sr. JJr. D. 

 Juan Castañeda y Campos^ miembro de la Comision^ interna- 

 cional de estudio, etc. (delegado por la Habana.) — París; 



